Neue Stücke


Erstübersetzungen von Corneille-Komödien:

Pierre Corneille
Der verratene Verräter
(La veuve ou Le traître trahi)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
4 D, 5 H, 1 Dek

Pierre Corneille
Die gefährliche Freundin
(La Galerie du Palais ou L'Amie rivale)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
5 D, 7 H, 1 Dek

Pierre Corneille
Melitte oder Die gefälschten Briefe
(Mélite ou Les fausses lettres)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
3 D, 5 H, Verw - Dek

Tim Crouch
Ich, Malvolio
(I, Malvolio)
Monolog
Deutsch von Klaus Chatten
1 H, 1 Dek

David Eldridge
Anbandeln
(Beginning)
Komödie
Deutsch von Michael Eberth
1 D, 1 H, 1 Dek

Kerstin Hensel
Harfe und Hund
Vier Kabinettstücke
2 D, 2 H, Verw- Dek

Thomas Huber
Transit Tegernsee
Ein Stück in fünf Szenen mit Musik
2 D, 4 H, 1 Dek

Lotte Ingrisch
Engelkomödie
5 Akte
3 D, 2 H, 1 Dek

Pavel Kohout
Rossum's Roboter AG
(R.U.R. AG)
Nach R.U.R von Karel Čapek
Stück in 3 Akten mit einem Vorspiel
Deutsch von Silke Klein
2 D, 9 H, St, 1 Dek

Pavel Kohout
Die Henkerin
(Katyně)
Tragikomödie nach seinem gleichnamigen Roman
Deutsch von Silke Klein
2 D, 16 H, Verw - Dek


Erstübersetzungen von Labiche-Komödien:

Eugène Labiche
In der eigenen Falle
(J’ai compromis ma femme)
Vaudeville-Komödie in einem Akt mit Gesangseinlagen
Deutsch von Rainer Kohlmayer
2 D, 5 H, 1 Dek

Eugène Labiche
Eine lockere Hand
(La main leste)
Vaudeville-Komödie in einem Akt mit Couplets
Deutsch von Rainer Kohlmayer
3 D, 2 H, 1 Dek

Eugène Labiche
Peinliches Manko
(La grammaire)
Vaudeville-Komödie mit Couplets in einem Akt
Deutsch von Rainer Kohlmayer
1 D, 4 H, 1 Dek

Eugène Labiche
Meine Tochter gehört mir!
(Mon Isménie!)
Vaudeville-Komödie in einem Akt mit Couplets
Deutsch von Rainer Kohlmayer
3 D, 2 H, 1 Dek

Eugène Labiche
Frisette
(Frisette)
Vaudeville-Komödie in einem Akt
Mit elf Liedern
Deutsch von Rainer Kohlmayer
2 D, 1 H, 1 Pianist, 1 Dek

Eugène Labiche
Edgar und sein Dienstmädchen
(Edgard et sa bonne)
Komödie in einem Akt mit Couplets
Deutsch von Rainer Kohlmayer
3 D, 3 H, 1 Dek

Eugène Labiche
An den Nagel gehängt!
(Le clou aux maris)
Vaudeville-Komödie mit Liedern in einem Akt
Deutsch von Rainer Kohlmayer
2 D, 3 H, 1 Dek

Charles Lewinsky
Unverhofft kommt oft
Komödie in drei Akten
2 D, 3 H, 1 Dek

David Mamet
Bitterer Weizen
(Bitter Wheat)
Stück in zwei Akten
Deutsch von Michael Eberth
2 D, 5 H, Verw- Dek

Klaus Pohl
Du niest zu laut

Angela Roy
Beziehungen
Komödie in 20 Bildern
3 D, 3 H, Verw - Dek

Nia Schneyder
Homo Digitalis
Ein Possenspiel
3 D, 3 H, Verw- Dek

Martin Sherman
Gently Down the Stream
(Gently Down the Stream)
10 Szenen
Deutsch von Olaf Roth
3 H, 1 Dek

Penelope Skinner
Linda
(Linda)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Katharina Pütter
5 D, 3 H, Verw - Dek

Penelope Skinner
Lammfromm
(Meek)
15 Szenen
Deutsch von Katharina Pütter
3 D, Verw - Dek

Penelope Skinner
Aggro Alan
(Angry Alan)
Monolog
Deutsch von Thomas Huber
1 H, 1 Dek


Erstveröffentlichung von Tennessee-Williams-Einaktern 2016
Deutsch von Thomas Huber in Vorbereitung:

Tennessee Williams
Der Einsiedler und sein Gast
(A Recluse and His Guest)
Stück in einem Akt
Deutsch von Thomas Huber
2 D, 6 H, Verw - Dek

Tennessee Williams
Iwans Witwe
(Ivan's Widow)
Stück in einem Akt
Deutsch von Thomas Huber
1 D, 1 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Lieben Sie Ionesco?
(Aimez-vous Ionesco?)
Stück in einem Akt
Deutsch von Thomas Huber
3 D, 1 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Nur einmal im Leben
(Once in a Lifetime)
Stück in einem Akt
Deutsch von Thomas Huber
3 D, 4 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Revolution beginnt mit Musik, Mutter!
(The Strange Play)
Stück in einem Akt
Deutsch von Thomas Huber
4 D, 2 H, 1 Dek


Zurück    Ergebnisse 1 - 31 von 31    Vorwärts