Titel - Suche



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |



Dieter Kühn
"Und das in unserem Alter?!"
Stück in 2 Akten
2 D, 1 Dek

Pavel Kohout
1984 - Ein Alptraum
Schauspiel in zwei Teilen nach George Orwell
1 D, 6 H, 1 Dek

Tennessee Williams
27 Wagen voll mit Baumwolle
(27 Waggons Full of Cotton · A Mississippi Delta Comedy)
Eine Mississippi-Delta Komödie
Deutsch von Wolf Christian Schröder
2 D, 1 H, 1 Dek

Juliu Edliss
Abel, wo ist dein Bruder *
(Abel, gde twoj brat'?)
Hörspiel
Deutsch von Ingeborg Gampert

Gero Troike
Abends am Fluss
Auch Libretto der gleichnamigen Oper
Von Johannes Harneit
6 Schauspieler, Verw - Dek

Thomas Huber
Aber abseits, wer ist's?
Goethe und Plessing
Hörspiel

Tennessee Williams
Aber nichts von Nachtigallen
(Not About Nightingales)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Helmar Harald Fischer
3 D, 15 H, St, Verw - Dek

Mike Leigh
Abigails Party
(Abigail's Party)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Folke Braband
3 D, 2 H, 1 Dek

Gert Heidenreich
Abriss
Eine Operette in Grund und Boden
Musik von Rolf P. Parchwitz
4 D, 9 H (bei Doppelbesetzung), Verw - Dek

Simon Williams
Ach, du lieber Geist!
(Laying the Ghost)
Komödie in 2 Akten
Deutsch von Wolfgang Spier
4 D, 3 H, 1 Dek

Dominik Meurer
Adam & Eva
Zwei Welten treffen aufeinander
Komödie in 10 Bildern
1 D, 1 H, 2 Dek

Tennessee Williams
Adam and Eve on a Ferry
Stück in einem Akt
2 D, 1 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Die Affäre Ernst Winter
Hörspiel

Rolf Schneider
Die Affäre Franz Müller
Hörspiel

Eugène Labiche
Die Affäre in der Rue de Lourcine
(L’affaire de la rue de Lourcine)
Komödie in einem Akt mit Couplets
Deutsch von Rainer Kohlmayer
1 D, 4 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Die Affäre Villemin
Hörspiel

Rolf Schneider
Die Affäre Winckelmann
Hörspiel

Rolf Schneider
Ahornstraße 12
Hörspiel

Tennessee Williams
Aimez-Vous Ionesco?
Stück in einem Akt
3 D, 1 H, 1 Dek

Tom Stoppard
Akrobaten
(Jumpers)
Stück in 2 Akten mit Coda
Deutsch von Hilde Spiel
2 D, 7 H, Nebenrollen, Verw - Dek

Michail Sostschenko
Aktentaschen *
(Parusinowyj portfel)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Ingeborg Gampert
5 D, 10 H, 1 K, 3 Dek

Wolfgang Müller
Aladdin oder Die Wunderlampe *
Ein Märchen aus dem Orient in sieben Bildern
4 D, 12 H, 6 Dek und 1 Zwischenvorhang

Tom Stoppard
Alberts Brücke
(Albert's Bridge)
Stück in 22 Szenen
Deutsch von Hanno Lunin
2 D, 10 H, Verw - Dek

Tom Stoppard
Alberts Brücke
(Albert's Bridge)
Hörspiel
Deutsch von Hanno Lunin

Stefan Vögel
Allens för Mama
(Alles für Mama)
Komödie in 3 Akten
Niederdeutsche Fassung von Meike Meiners
1 D, 4 H, 1 Dek

Julian van Daal
Alles Ausschalten.
22 Szenen mit einem Prolog
3 D, 3 H, Verw - Dek

Julian van Daal
Alles Ausschalten.
Hörspiel

Lotte Ingrisch
Als ich merkte, dass ich gestorben bin
Drehbuch nach ihrem gleichnamigen Roman

Dirk Waanders
Als ob sie schliefen
Stück in 4 Akten
3 D, 6 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Der alte Mann mit der jungen Frau
Volksstück mit Gesang in 9 Bildern
Nach Johann Nepomuk Nestroy
5 D, 14 H, St, Verw - Dek

Arnold Wesker
Die Alten
(The Old Ones)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Nina Adler
5 D, 8 H, 7 Dek

Tankred Dorst
Ameley, der Biber und der König auf dem Dach
Ein Stück für Kinder
Mitarbeit: Ursula Ehler
5 D, 5 H, Verw - Dek

Tankred Dorst
Ameley, der Biber und der König auf dem Dach
Mitarbeit: Ursula Ehler
Hörspiel für Kinder

David Mamet
American Buffalo
(American Buffalo)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Robert Schnorr
3 H, 1 Dek

Ivan Klíma und Pavel Kohout
Amerika
Nach dem gleichnamigen Romanfragment von Franz Kafka
3 D, 8 H, mit sieben Darstellern möglich, Verw - Dek

Djuna Barnes
An den Wurzeln der Sterne
(At the Roots of the Stars)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
3 D, 1 Dek

David Mamet
Die Anarchistin
(The Anarchist)
Schauspiel
Deutsch von Bernd Samland
2 D, 1 Dek

Tennessee Williams
And Tell Sad Stories of the Deaths of Queens
Stück in einem Akt
4 H, 1 Dek

Lillian Hellman
Ein anderer Teil des Waldes
(Another Part of the Forest)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Bernd Samland
5 D, 7 H, 1 Dek

Djuna Barnes
Ann Portuguise
(Ann Portuguise)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
4 D, 4 H, 1 Junge, 2 Dek

Thomas Huber
Anna O.
Liebeskomödie
1 D, 1 H, Verw - Dek

Arnold Wesker
Annie Wobbler
(Annie Wobbler)
Stück in 3 Teilen für eine Schauspielerin
Deutsch von Friederike Roth und Thomas Dougherty
1 D, 1 Dek

Nia Schneyder
Anschnallen, bitte!
Komödie
3 D, 3 H, 1 Dek

William Shakespeare
Antonius und Kleopatra *
Die Tragödie von Antonius und Kleopatra
(The Tragedie of Anthonie and Cleopatra)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
4 D, 31 H, St, Verw - Dek

Tom Stoppard
Arkadien
(Arcadia)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Frank Günther
4 D, 8 H, 1 Dek

Stefan Vögel
De arme Ridder
(Ritter Ludwig)
Komödie in 2 Akten
Niederdeutsche Fassung von Meike Meiners
3 D, 3 H, 1 Dek

Joanna Laurens
Armer Beck
(Poor Beck)
Stück in 19 Szenen
Deutsch von Raphael Urweider
2 D, 2 H, Verw - Dek

Rolf Schneider
Armer Mensch
Hörspiel

Pavel Kohout
Armer Mörder
(Ubohý vrah)
Frei nach Motiven der Erzählung „Der Verstand“
von Leonid Nikolajewitsch Andrejev
Deutsch von Gerhard und Alexandra Baumrucker
3 D, 7 H, 1 Dek

Pavel Kohout
Arthurs Bolero
(Arthurovo Bolero)
10 Episoden
Deutsch von Birgit und Rohde Krehl
5 D, 5 H, 1 Dek

Tennessee Williams
At Liberty
Stück in einem Akt
2 D, 1 Dek

Pavel Kohout
Attest
(Atest)
Einakter aus dem Leben des Schriftstellers Ferdinand Vaněk
Deutsch von Gerhard und Alexandra Baumrucker
3 D, 2 H, 1 Dek

Kerstin Hensel
Atzenköfls Töchter
Schauspiel in 27 Szenen
Zum Gedenken an Marieluise Fleißer
4 D, 5 H, Verw - Dek

Dieter Kühn
Auch Verlierer brauchen ein Denkmal
Komödie
3 D, 5 H, 1 Dek

Margarete Herdieckerhoff
Auf bald - Am Alexanderplatz!
Ein Stück Erinnerung
1 D, 1 H, 1 Dek

Dschingis Ajtmatow
Auf dem Fudschijama *
(Wosschoschdenije na Fudsijamu)
Zusammen mit Kaltaj Muhamedshanow
Schauspiel in 2 Teilen
Deutsch von Ingeborg Gampert
4 D, 5 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Aufschrei oder Das Zwei-Personen-Stück
(Outcry or The Two-Character Play)
Stück in 2 Teilen
Deutsch von Inge und Gottfried Greiffenhagen
1 D, 1 H, 1 Dek

William Shakespeare
Aufstieg und Fall des Thomas More
(The Rise and Fall of Thomas More)
Zusammen mit Anderen
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
6 D, 25 H, St, Verw - Dek

Pavel Kohout
August August, August
(August August, August)
Eine Zirkusvorstellung in zwei Teilen
Deutsch von Lucie Taubová
1 D, 8 H, 1 Dek. Artisten, Musiker, Tiere

Julian van Daal
Aus dem Nichts entsteht am Ende immer etwas
Ein historisches Drama
2 D, 3 H, 1 Dek

David Mamet
Aus der alten Welt
I. Das Verschwinden der Juden
II. Jolly
III. Deeny

(The Old Neighborhood I. The Disappearance of the Jews -
II. Jolly - III. Deeny)
Stück in 3 Teilen
Deutsch von Bernd Samland
2 D, 3 H, Verw - Dek

Curth Flatow
Der Ausbrecher
oder
Ein Mann nimmt sich die Freiheit

Komödie in 4 Bildern
4 D, 2 H, 2 Dek

Tennessee Williams
Auto-Da-Fé
(Auto-Da-Fé)
Einakter
Deutsch von Wolf Christian Schröder
1 D, 1 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Baby Doll
(Baby Doll)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
2 D, 13 H, St, Verw - Dek

Maxim Gorki
Barbaren
(Warwary)
Stück in 4 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
6 (8) D, 10 (15) H, Verw - Dek

Axel Beyer
Barfuß im Regen
Eine Schlagorette in 2 Teilen
Musikalische Besetzung: Klavier
2 D, 2 H, 1 Pianist(in), 1 Dek

Alexandr Kliment
Das Barometer *
(Barometr)
Hörspiel
Deutsch von Alexandra und Gerhard Baumrucker

Ken Ludwig
Baskerville
(Baskerville)
Ein Sherlock Holmes Krimi
Deutsch von Inge Greiffenhagen
1 D, 4 H, Verw - Dek

Roger van Ransbeek
The Beatles Forever *
(The Beatles Forever)
11 Bilder
Deutsch von Wilfried Henne
1 D, 1 H, 1 Dek

Gerhard Jussenhoven und Rainer Lewandowski und Dirk Schortemeier
Befana und der Weihnachtsengel
Ein Abenteuer aus dem Schuhkarton
Kinderstück von
Rainer Lewandowski (Buch)
Dirk Schortemeier (Liedtexte)
Gerhard Jussenhoven (Musik)
Musikalische Besetzung: Von Klavier bis Combo
4 D, 2 H, St, Verw - Dek

Mark Zak
Begleitagentin
Theaterstück in 2 Szenen
1 D, 1 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Die beiden Nachtwandler
oder
Das Notwendige und das Überflüssige

Posse mit Gesang in 6 Bildern
Nach Johann Nepomuk Nestroy
5 D, 17 H, St, 4 Dek

Alexandr Kliment
Bekenntnisse eines Tonjägers *
(Vyznání lovce zvuku)
Hörspiel
Deutsch von Alexandra und Gerhard Baumrucker

Martin Sherman
Bent
(Bent)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Olaf Roth
12 H, Verw - Dek

Rolf Schneider
Bericht über Robespierre
Hörspiel

Rolf Schneider
Bericht über Rogalski
Hörspiel

Christopher Marlowe
Die berühmte Tragödie von dem reichen Juden von Malta
(The Famous Tragedy of the Rich Jew of Malta)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
4 D, 23 H, St, Verw - Dek

Charles Lewinsky
Die Besetzung
Ein Theater-Stück
1 D, 1 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Besuch in Mechtshausen oder Herstellung eines Bildes
Wilhelm Busch - Eine Komödie
2 D, 2 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Besuch in Mechtshausen oder Herstellung eines Bildes
Hörspiel
Szenen und Gedichte

Wolf Christian Schröder
Betrüger
Stück in 10 Bildern
2 D, 3 H, Verw - Dek

Arnold Wesker
Betty Lemon, BFdJ
(Whatever Happened to Betty Lemon)
Szene für eine Schauspielerin
Deutsch von Nina Adler
1 D, 1 Dek

Rolf Schneider
Bewerbungen
Komödie in 27 Szenen
1 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Bewerbungen
Hörspiel

John Osborne
Das Bildnis des Dorian Gray
(The Picture of Dorian Gray)
Eine moralische Unterhaltung nach dem Roman von Oscar Wilde
Stück in 2 Akten
Deutsch von Karsten Schälike
5 D, 13 H, St, 2 Dek

Tennessee Williams
Bildnis einer Madonna
(Portrait of a Madonna)
Stück in einem Akt
Deutsch von Thomas Huber
2 D, 4 H, 1 Dek

Djuna Barnes
Die Biographie der Julie von Bartmann
(Biography of Julie von Bartmann)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
2 D, 3 H, 3 Dek

Klaus Wirbitzky
Bis dass dein Tod uns scheidet
Komödie in drei Akten
2 D, 1 H, 1 Dek

Joe Penhall
Blau / Orange
(Blue / Orange)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
3 H, 1 Dek

Milan Uhde
Ein blauer Engel *
(Modrý andel)
Hörspiel
Deutsch von Alexandra und Gerhard Baumrucker

John Osborne
Blick zurück im Zorn
(Look Back in Anger)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Helmar Harald Fischer
2 D, 3 H, 1 Dek

Ivan Klíma
Blitz und Donner
(Hromobití)
Einakter
Deutsch von Alexandra und Gerhard Baumrucker
2 D, 7 H, 1 Dek

Arnold Wesker
Blockade
(Denial)
Stück in 21 Szenen
Deutsch von Jörn van Dyck
5 D, 2 H, Verw - Dek

John Osborne
The Blood of the Bambergs
Stück in 2 Akten
2 D, 8 H, St, 2 Dek

Käthe Kratz
Blut
Stück in 3 Akten
6 D, 6 H, 2 St, 1 Dek

Rolf Schneider
Blutmontag
Hörspiel

David Mamet
Bobby Gould in der Hölle
(Bobby Gould in Hell)
Stück in einem Akt
Deutsch von Bernd Samland
1 D, 3 H, 1 Dek

John Osborne
A Bond Honoured
Stück in 2 Akten
3 D, 7 H, Verw - Dek

Pavel Kohout
Brand im Souterrain
(Požár v suterénu)
Eine feurige Farce in einem Akt
Deutsch von Alexandra Baumrucker
1 D, 5 H, 1 Dek

Gert Heidenreich
Brauchen wir Kafka?
Farce
4 D, 3 H, 1 Dek

Ivan Klíma
Ein Bräutigam für Marcella
(Ženich pro Marcelu)
Einakter
Deutsch von Alexandra und Gerhard Baumrucker
1 D, 4 H, 1 Dek

Lotte Ingrisch
Brennende Nächte
Musik von Gottfried von Einem
Hörspiel

Lin Coghlan
Bretevski Street
(Bretevski Street)
Jugendstück in 7 Szenen
Deutsch von Bettina Arlt
2 D, 3 H, 1 Dek

Arnold Wesker
Brief an eine Tochter
(Letter to a Daughter)
Stück in sechs Teilen
Mit Songs für eine Schauspielerin, die singen kann
Deutsch von Eva Walch
Musik von Ben Till
1 D, 1 Dek

Arnold Wesker
Brief an mich selbst
(Letter to Myself)
Stück für eine Dreizehnjährige
Deutsch von Eva Walch
1 D, 1 Dek

Donald Margulies
Brooklyn Boy
(Brooklyn Boy)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Bernd Samland
3 D, 4 H, Verw - Dek

Pierre Corneille
Bühnenzauber
(L'illusion comique)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
3 D, 10 H, Verw - Dek

Oscar Wilde
Bunbury oder Das Vergnügen, Ernst zu sein
(The Importance of Being Earnest)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Helmar Harald Fischer
4 D, 5 H, 3 Dek

Molière
Der Bürger als Edelmann *
(Le bourgeois gentilhomme)
Ballettkomödie in 5 Akten
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
4 D, 13 H, St, 1 Dek

Molière
Der Bürger als Edelmann
(Le bourgeois gentilhomme)
Ballettkomödie
Deutsch von Tankred Dorst
4 D, 13 H, St, 1 Dek

David Mamet
Der Bußfertige
(The Penitent)
Stück in 8 Szenen
Deutsch von Michael Eberth
1 D, 3 H, 1 Dek

Anna Poloni
Camera Clara
oder
Wie man leben muss

Stück in 3 Akten
2 D, 3 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Camino Real
(Camino Real)
Stück in 16 Stationen
Deutsch von Jörn van Dyck
3 D, 6 H, Ensemble, Verw - Dek

Anna Poloni
Carambolage oder Der schwarze Punkt
Schauspiel mit Musik
2 D, 3 H, Verw - Dek

Tennessee Williams
The Case of the Crushed Petunias
Stück in einem Akt
2 D, 3 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Castruchos Aufstieg
(La famosa comedia del galán Castrucho)
Komödie in 5 Teilen nach Lope de Vega
Deutsche Fassung nach einer Interlinearübersetzung von
Frank Knoten
3 D, 11 H, St, Verw - Dek

David Mamet
China Doll
(China Doll)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Michael Eberth
2 H, 1 Dek

Arnold Wesker
Chips with Everything
Stück in 2 Akten
19 H, 8 Dek

Tennessee Williams
Clothes for a Summer Hotel
Geisterstück in 2 Akten
9 D, 6 H, St, Verw - Dek

Tennessee Williams
Confessional
Stück in 2 Szenen
2 D, 7 H, 1 Dek

William Shakespeare
Coriolanus
Die Tragödie von Coriolanus
(The Tragedie of Coriolanus)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
3 D, 14 H, 1 K, St, Verw - Dek

Urs Jenny
Crash 3597 - Eine unerhörte Begebenheit
Sieben Szenen
2 D, 2 H, 1 Dek

Urs Jenny
Crash 3597 - Eine unerhörte Begebenheit
Hörspiel

Curth Flatow und Gerhard Jussenhoven
Cyprienne oder Scheiden tut nicht weh
Musikalische Komödie nach Sardou und Najac
Musik von Gerhard Jussenhoven
Buch und Songtexte von Curth Flatow
Musikalische Besetzung: Von Klavier bis SO
6 D, 9 H (Doppelbesetzung möglich), Verw - Dek

Elisabeth Burchhardt und Dagrun Hintze
Daams mit Lift
(Damen mit Lift)
Komödie in 16 Szenen
Niederdeutsche Fassung von Renate Wedemeyer
4 D, 1 H, 1 K, 1 Dek

Clare Boothe Luce
Damen der Gesellschaft
(The Women)
Komödie in 2 Akten
Deutsch von Nina Adler
11 (17) D, 1 K, Verw - Dek

Elisabeth Burchhardt und Dagrun Hintze
Damen mit Lift
Komödie in 16 Szenen
4 D, 1 H, 1 K, 1 Dek

Lotte Ingrisch
Damenbekanntschaften
I. Ein Abend zu Dritt -
II. Letzte Rose -
III. Donau so blau -
IV. Vanillikipferln

Vier Mördereien
1 D, 1 H, 1 Dek

Tennessee Williams
The Dark Room
Stück in einem Akt
2 D, 1 H, 1 Dek

Lotte Ingrisch
Darwins Engel
Komödie in einem Akt
2 D, 2 H, 1 Dek

Tennessee Williams
The Day on Which a Man Dies
An Occidental Noh Play
Stück in 2 Szenen
1 D, 3 H, 1 Dek

Lillian Hellman
Days to Come
Stück in 3 Akten
4 D, 7 H, 1 Dek

Anton P. Tschechow
Dein Hund - Dein Mönch
Briefwechsel zwischen
Anton Tschechow und Olga Knipper
Deutsch von Wolf Christian Schröder
1 D, 1 H, 1 Dek

Wolf Christian Schröder
Dein Hund - Dein Mönch
Briefwechsel zwischen
Anton Tschechow und Olga Knipper
1 D, 1 H, 1 Dek

Wolf Christian Schröder
Dein Hund - Dein Mönch
Briefwechsel zwischen Anton Tschechow und Olga Knipper
Hörspiel

John Osborne
Déjàvu
(Déjàvu)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Helmar Harald Fischer
2 D, 3 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Demolition Downtown
Stück in einem Akt
2 D, 2 H, 2 K, 1 Dek

Pavel Kohout
Der arme Cyrano
(Chudák Cyrano)
Große Komödie in kleiner Fassung in zwei Teilen
Nach Edmond Rostand
Deutsch von Ludwig Fulda
2 D, 5 H, 1 Dek

Pierre Corneille
Der extravagante Liebhaber
(La Place Royale)
Komödie in fünf Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
2 D, 4 H, 1 Dek

Arnold Wesker
Der Junge und das Schaukelpferd
(The Rocking Horse Kid)
Stück in 20 Szenen
Deutsch von Carola Regnier
6 D, 2 H, (Doppelbesetzungen möglich), Verw - Dek

Pavel Kohout
Der Revisor kommt
Nach "Der Revisor" von Nikolai Gogol
Deutsch von Sigismund von Radecki
5 D, 18 H, Verw - Dek

J. M. Synge
Des Kesselflickers Hochzeit
(The Tinker's Wedding)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
2 D, 2 H, 1 Dek

John Osborne
The Devil Inside Him
Stück in 3 Akten
3 D, 5 H, 1 Dek

Colleen Murphy
Der Dezembermann
(The December Man – L'homme de décembre)
Stück in 8 Szenen
Deutsch von Bernd Samland
1 D, 2 H, 1 Dek
(Übersetzung mit Mitteln des Canada Council for the Arts)

Amelia Bullmore
Diana und Vivien und Rose
(Di and Viv and Rose)
Komödie in 2 Akten
Deutsch von Christiane Nothofer
3 D, Verw - Dek

David Mamet
Der Dichter und die Miete
(The Poet and the Rent)
Stück für Kinder von Sieben bis Viertel nach Acht
Deutsch von Jörn van Dyck
3 D, 8 H, 1 Dek

David Mamet
Der Dichter und die Miete
(The Poet and the Rent)
Hörspiel für Kinder
Deutsch von Jörn van Dyck

Tankred Dorst
Diderot trifft einen verkommenen Menschen und hat mit ihm einen Disput
(Nach Le Neveu de Rameau von Denis Diderot - übersetzt und für das Theater bearbeitet)
Ein Dialog
2 H, 1 Dek

Peter Schneider
DIE DREI BILLIONEN DOLLAR OPER
oder
RETTE SICH WER KANN

Eine Musikalische Revue
2 D, 6 H, Combo, Verw - Dek

Lotte Ingrisch
Die Kybernetische Braut
Eine Weltenkomödie in 5 Aufzügen
5 D, 4 H, 2 Dek

Rolf Schneider
Dieb und König
Komödie in 16 Bildern
4 D, 19 H, Verw - Dek

Carlo Goldoni
Der Diener zweier Herren
(Il Servitore di due Padroni)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Jürgen Flimm und Marina Wandruszka
3 D, 6 H, Verw - Dek

John Hopkins
Diese Geschichte von Ihnen
(This Story of Yours)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Michael Eberth
1 D, 4 H, 2 St, 3 Dek

Tom Stoppard
Dogg's Hamlet, Cahoot's Macbeth
Zwei Einakter
4 D, 18 H, 1 Dek
Dogg's Hamlet: 4 D, 18 H (Doppelbesetzungen möglich)
Cahoot's Macbeth: 5 D, 14 H (Doppelbesetzungen möglich bis zu 2 D, 3 H)

Gero Troike
Dolgensee, ein Naturalist
Stück in einem Akt
3 D, 6 H, 1 K, Verw - Dek

Tom Stoppard
Dominic Boot wird erledigt
(Dissolution of Dominic Boot)
Hörspiel
Deutsch von Hanno Lunin


Don Juan in Soho
(Don Juan in Soho)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Gert Heidenreich
3 D, 7 H, Verw - Dek

Rick Elice und Roger Rees
Doppelpass
(Double Double)
Kriminalstück in 2 Akten
Deutsch von Christian Wölffer
1 D, 1 H, 1 Dek

Ivan Klíma
Doppelzimmer
(Pokoj pro dva)
Einakter
Deutsch von Alexandra und Gerhard Baumrucker
2 D, 6 H, 1 Dek

Curth Flatow
Dornröschen und der Scheibenwischer
Ein modernes Märchen in 6 Bildern
3 D, 2 H, 1 Dek

Sebastian Brauneis
Drei im Kreis
Schauspiel in 11 Runden
2 D, 2 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Drei Rätsel oder Die große Umwälzung
Hörspiel

Kerstin Hensel
Drei Rosen
Nach ihrer Erzählung Tanz am Kanal
Hörspiel

Anton P. Tschechow
Drei Schwestern
(Tri sestry)
Drama in 4 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
5 D, 9 H, St, 3 Dek

Richard Greenberg
Drei Tage Regen
(Three Days of Rain)
Stück in 2 Teilen
Deutsch von Bernd Samland
1 D, 2 H, 1 Dek

Joanna Laurens
Die Drei Vögel
(The Three Birds)
2 Akte, Prolog und Epilog
Deutsche Fassung von Kerstin Hensel
2 D, 2 H, 1 K, Chorus, Verw - Dek

Djuna Barnes
Drei vom Land
(Three from the Earth)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
1 D, 3 H, 1 Dek

Eric Bogosian
Drinking in America
(Drinking in America)
Hörspiel
Deutsch von Burkhard Schmid

Rolf Schneider
Der dritte Kreuzzug
Hörspiel

Wassili Akssjonow
Duell *
(Duel)
Hörspiel
Deutsch von Ingeborg Gampert

Roger Mortimer
Ein dunkles Geheimnis
(Guilty Secret)
Ein Thriller in 2 Akten
Deutsch von Inge Greiffenhagen
1 D, 3 H, 1 Dek

Max Beckmann
Ebbi
Komödie in 4 Akten
7 D, 3 H, 3 Dek

Pavel Kohout
Ecce Constantia!
12 Szenen
10 H, 1 Dek

Tennessee Williams
The Eccentricities of a Nightingale
Stück in 3 Akten
5 D, 4 H, 5 Dek

Eugène Labiche
Edgar und sein Dienstmädchen
(Edgard et sa bonne)
Komödie in einem Akt mit Couplets
Deutsch von Rainer Kohlmayer
3 D, 3 H, 1 Dek

David Mamet
Edmond
(Edmond)
23 Szenen
Deutsch von Bernd Samland
3 D, 6 H, Verw - Dek

Michael Jacobs
Ehe, eher, am ehesten
(Cheaters)
Lustspiel in 2 Akten
Deutsch von Wolfgang Spier
3 D, 3 H, Verw - Dek

Tim Crouch
Die Eiche
(An Oak Tree)
Stück in 8 Szenen
Deutsch von Bernd Samland
1 H, 1 D/H, 1 Dek

Penelope Skinner
Eigengrau
(eigengrau)
Stück in 19 Szenen
Deutsch von Julian van Daal
2 D, 2 H, Verw - Dek

Tennessee Williams
Eine Hotelbar in Tokyo
(In the Bar of a Tokyo Hotel)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Thomas Huber
1 D, 3 H, 1 Dek

Molière
Der eingebildet Kranke
(Le malade imaginaire)
Komödie
Deutsch von Tankred Dorst
3 D, 8 H, 1 K, 1 Dek

Molière
Der eingebildet Kranke *
(Le malade imaginaire)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
3 D, 8 H, 1K, 1 Dek

Molière
Der eingebildet Kranke
(Le malade imaginaire)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Rainer Lewandowski und Berndt Renne
4 D, 8 H, 1K, 1 Dek

Charles Lewinsky
Einmal hast du Flügel
Theaterstück
2 H, 1 Dek

Tom Stoppard
Das einzig Wahre
(The Real Thing)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Hilde Spiel
3 D, 4 H, Verw - Dek

Tennessee Williams
Die einzige Ausnahme
(The One Exception)
Stück in einem Akt
Deutsch von Wolf Christian Schröder
3 D, 1 Dek

Rolf Schneider
Einzug ins Schloß
Komödie
6 D, 18 H, St, 2 Dek

Rona Munro
Eisen
(Iron)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Dieter Giesing und Maria Scheibelhofer
3 D, 1 H, Verw - Dek

Rona Munro
Eisen
(Iron)
Hörspiel
Deutsch von Dieter Giesing und Maria Scheibelhofer

Rolf Schneider
Emigration eines Dichters
Hörspiel

William Shakespeare
Ende gut, alles gut
(All's Well that Ends Well)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
5 D, 11 H, St, Verw - Dek

Gert Heidenreich
Endgeil
Stück in 3 Akten
3 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Endstation Sehnsucht
(A Streetcar Named Desire)
Stück in 11 Szenen
Deutsch von Helmar Harald Fischer
6 D, 6 H, 1 Dek

Axel Beyer
Ein Engel für Kira
Eine märchenhafte Komödie
Musik von Michael Holm
Songtexte von Axel Beyer und Michael Holm
Musikalische Besetzung: Ad libitum
1 D, 2 H, 1 Dek

Lotte Ingrisch
Engelkomödie
5 Akte
3 D, 2 H, 1 Dek

David Mamet
Enten Variationen
(The Duck Variations)
Stück in 14 Variationen
Deutsch von Bernd Samland
2 H, 1 Dek

David Mamet
Enten Variationen
(The Duck Variations)
Hörspiel
Deutsch von Bernd Samland

Rolf Schneider
Enten zählen
Hörspiel

Alexander Wampilow
Entenjagd *
(Utinaja ochota)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Ingeborg Gampert
4 D, 5 H, 1 Junge, 1 Dek

John Osborne
Der Entertainer
(The Entertainer)
13 Nummern
Musik von John Addison
Deutsch von Helmar Harald Fischer
2 D, 5 H, Verw - Dek

Pavel Kohout
Die Enthüllung
(Odhalení)
Bürgerliches Drama
Deutsch von Karl-Heinz Jähn
4 D, 4 H, Verw - Dek

Arnold Wesker
Entrümpelung
(Yard Sale)
Hörspiel
Deutsch von Jörn van Dyck

John Osborne
Epitaph for George Dillon
Mitautor: Anthony Creighton
Stück in 3 Akten
4 D, 5 H, 1 Dek

Pierre Carlet de Marivaux
Die Erbschaft
(Le legs)
Komödie in einem Akt
Deutsch von Gerda Scheffel
3 D, 3 H, 1 Dek

Tom Stoppard
Die Erfindung der Liebe
(The Invention of Love)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Frank Günther
1 D, 12 H, Verw - Dek

Pavel Kohout
Erinnerung an die Biskaya
(Vzpomínka na Biskaj)
Eine Tragödie mit Csárdás in zwei Teilen und sechs Bildern
Deutsch von Gerhard und Alexandra Baumrucker
4 D, 12 H, 1 Dek

Anonymus
Die Ermordung des Herrn Arden aus Feversham *
(The Lamentable and True Tagedie of M. Arden of Feversham in Kent)
Elisabethanisches Schauspiel in 29 Szenen
Deutsch von Christa Müller
2 D, 16 H (Doppelbesetzungen möglich), Verw - Dek

Pavel Kohout
Eros
(Erós)
4 Akte
Deutsch von Bohus Z. Rawik
5 D, 3 H, Verw- Dek

Samson Raphaelson
Erst die Jugend, dann das Vergnügen
(Accent on Youth)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Wolfgang Spier
3 D, 6 H, 1 Dek

Dirk Schortemeier
"...und es bricht das Herz im Takt"
Europa - Amerika - und zurück
in den Tagebüchern von Ralph Benatzky
Musikalische Besetzung: Von Klavier bis SO
4 D, 4 H, Verw - Dek

Tom Stoppard
Es war der Hund, der starb
(The Dog It Was That Died)
Hörspiel
Deutsch von Hilde Spiel

Tennessee Williams
Escape
Kurzstück
3 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Etwas Unausgesprochenes
(Something Unspoken)
Stück in einem Akt
Deutsch von Jörn van Dyck
2 D, 1 Dek

Rolf Schneider
Europa
Hörspiel

Tennessee Williams
Every Twenty Minutes
Kurzstück
1 D, 1 H, 1 Dek

Pavel Kohout
Evol
(Aksál)
Einakter
Deutsch von Gerhard und Alexandra Baumrucker
3 D, 6 H, 1 Dek. Einrichtung für sieben Personen möglich

Thomas Middleton und William Rowley
Fair Play *
(A Faire Quarrell)
Stück in 11 Szenen
Deutsch von Christa Müller
7 D, 18 H (Doppelbesetzungen möglich), Verw - Dek

Rolf Schneider
Der Fall des Hauses Plantagenet
37 Szenen nach William Shakespeare
2 D, 14 H, Verw - Dek

Pierre Carlet de Marivaux
Falsche Geständnisse
(Les fausses confidences)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Gerda Scheffel
3 D, 7 H, 1 Dek

Pierre Carlet de Marivaux
Die falsche Zofe
(La fausse suivante)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Gerda Scheffel
2 D, 4 H, 1 Dek

Curth Flatow
Faust ohne Gretchen
Komödie in 5 Akten
5 D, 2 H, 2 Dek

Kerstin Hensel
Der Fensterputzer
Monolog
1 H, 1 Dek

Kerstin Hensel
Der Fensterputzer
Hörspiel

Rolf Schneider
Feuer an bloßer Haut
Franz Kafka und Milena Jesenská
Ein Briefwechsel
1 D, 1 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Feuer an bloßer Haut
Hörspiel

Simon Moss
De fidele Wittmann
(Der lustige Witwer)
(Nach der Fernsehserie >Tom, Dick and Harriet< von
Johnnie Mortimer und Brian Cooke)
Komödie in 4 Bildern
Niederdeutsche Fassung von Gerd Meier
4 D, 2 H, 1 Dek

John Hopkins
Find Deinen Weg allein
(Find Your Way Home)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Jörg Wehmeier
1 D, 3 H, 1 Dek

Alexandr Kliment
Fondue Neunzehn-Fünfunddreißig *
(F19-35)
Hörspiel
Deutsch von Alexandra und Gerhard Baumrucker

Lee Blessing
Fortinbras
(Fortinbras)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Michael Eberth
3 D, 12 H, Verw - Dek

Doug Lucie
Fortschritt
(Progress)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Helmar Harald Fischer
2 D, 6 H, 1 Dek

Michael Seyfried
Frank N. Stein oder Die Erschaffung der wahren Liebe
Stück in 11 Bildern
5 D, 7 H, Verw - Dek

Ivan Klíma
Franz und Felice
(Franz a felice)
Hörspiel
Deutsch von Alexandra Baumrucker

Iwan S. Turgenjew
Eine Frau aus der Provinz *
(Provincialka)
Komödie in einem Akt
Deutsch von Ingeborg Gampert
2 D, 5 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Die Frau des fetten Mannes
(The Fat Man's Wife)
Stück in einem Akt
Deutsch von Inge und Gottfried Greiffenhagen
1 D, 2 H, 1 Dek

Tom Stoppard
Das Fräulein, das die Zeit ansagt
(If You're Glad I'll Be Frank)
Hörspiel
Deutsch von Eike Hartmann

Simon Bowen
Free
(Free)
Stück in 12 Szenen
Deutsch von David Gieselmann
2 D, 6 H, Verw - Dek

Penelope Skinner
Freihändig
(The Village Bike)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Friederike Engel
3 D, 3 H, Verw - Dek

Alexandr Kliment
Freiheit im Badezimmer *
(Svoboda v koupelne)
Hörspiel
Deutsch von Alexandra und Gerhard Baumrucker

Arnold Wesker
Die Freunde
(The Friends)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Ingrid und Yaak Karsunke
3 D, 4 H, 1 Dek

Donald Margulies
Freunde zum Essen
(Dinner with Friends)
Komödie in 2 Akten
Deutsch von Helmar Harald Fischer
2 D, 2 H, Verw - Dek

Charles Lewinsky
Freunde, das Leben ist lebenswert
15 Szenen
Musikalische Besetzung: Von Klavier bis Orchester
9 H, Verw - Dek

Eugène Labiche
Frisette
(Frisette)
Vaudeville-Komödie in einem Akt
Mit elf Liedern
Deutsch von Rainer Kohlmayer
2 D, 1 H, 1 Pianist, 1 Dek

Tankred Dorst
Friss mir nur mein Karlchen nicht!
Ein Stück für Kinder
Mitarbeit: Ursula Ehler
2 D, 5 H, 1 Dek

Tankred Dorst
Friss mir nur mein Karlchen nicht!
Mitarbeit: Ursula Ehler
Hörspiel für Kinder

Tennessee Williams
Frühlingsstürme
(Spring Storm)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Renate und Wolfgang Wiens
16 D, 8 H, 4 Dek

Pit Fischer und Wolfgang Spier
Frühstück bei Rififi
Lustspiel in 6 Szenen
3 D, 3 H, 1 Dek

Gert Heidenreich
Füchse jagen
Epilog auf das Jahr 1968
2 (5) D, 11 (27) H, Verw - Dek

Tennessee Williams
The Fugitive Kind
Stück in 8 Szenen
4 D, 17 H, St, 1 Dek

Joanna Laurens
Fünf Goldringe
(Five Gold Rings)
Stück in 19 Szenen
Deutsch von Raphael Urweider
2 D, 3 H, 1 Dek

Djuna Barnes
Fünftausend Meilen - Eine Moralpredigt, angeregt von all dem landläufigen Gerede über das wilde, freie Leben in der Südsee
(Five Thousand Miles - A Moral Homily Inspired by All the Current Talk About the Wild Free Life in the South Seas)
Skizze
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
1 D, 1 H, 1 Dek

Lotte Ingrisch
Die Fünfte Jahreszeit
Lyrische Komödie in 5 Akten
3 D, 2 H, 3 Dek

Tom Stoppard
Der Fünfzehn Minuten Hamlet
(The Fifteen Minute Hamlet)
Ein Theaterstück
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
2 D, 4 H, 1 Dek

Charles Lewinsky
Ein ganz gewöhnlicher Jude
Monolog einer Abrechnung
1 H, 1 Dek

Milan Uhde
Ein ganz leises Ave *
(Velice tiché Ave)
Hörspiel
Deutsch von Alexandra und Gerhard Baumrucker

Milan Uhde
Der Gasmann oder Der Kassierer *
Hörspiel
Deutsch von Heinrich Kunstmann und Frantisek Pálka

Molière
Die Gaunerstücke des Scapin *
(Les fourberies de Scapin)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
3 D, 7 H, 1 Dek

Pierre Corneille
Die gefährliche Freundin
(La Galerie du Palais ou L'Amie rivale)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
5 D, 7 H, 1 Dek

Curth Flatow
Ein gefrorenes Lächeln
Komödie in 7 Bildern
3 D, 2 H, 1 Dek

Benedikt Bernhard Haubrich
Gegenüber
8 Szenen
1 D, 1 H, 1 Dek

Pavel Kohout
Geisterschlacht
(Bitva duchů)
Minidrama für eine Schauspielerin, einen Körper und ein Telefon
Deutsch von Karl-Heinz Jähn
1 D, 1 Dek

Lotte Ingrisch
Geisterstunde
oder
Vorleben mit Nachteilen

Komödie in 3 Akten
3 D, 3 H, Verw - Dek

Molière
Der Geizige *
(L'avare)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
4 D, 10 H, 1 Dek

Molière
Der Geizige
(L'avare)
Komödie
Deutsch von Tankred Dorst
4 D, 10 H, 1 Dek

Alexander N. Ostrowskij
Geld und Glück *
(Nje bylo ni groscha, da wdrug altyn)
(Erst kein Groschen - nun ein Taler)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Ingeborg Gampert
5 D, 7 H, 1 Dek

Alexander N. Ostrowskij
Geldgeschichten
(Beschennyje djengi)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
2 D, 9 H, St, 4 Dek

Molière
Die gelehrten Frauen
(Les femmes savantes)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
5 D, 8 H, 1 Dek

Donald Churchill
Gemischte Gefühle
(Mixed Feelings)
Komödie in 2 Akten
Deutsch von Jürgen Wölffer und Axel Bauer
2 D, 4 H, 1 Dek

Molière
George Dandin
oder
Der geschlagene Ehemann *

(George Dandin, ou Le mari confondu)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
3 D, 5 H, 1 Dek

Mark Rosowskij
Geschichte eines Pferdes *
(Istorija loschadi)
Ein Stück nach der Erzählung "Cholstomer"
(Der Leinwandmesser) von Leo N. Tolstoj
Mit Texten von J. Rjaschenzjew und
Musik von M. Rosowskij und S. Wetkin
Deutsch von Ingeborg Gampert
1 D, 7 H, Kleiner Chor (Schauspieler), Verw - Dek

Ivan Klíma
Die Geschworenen
(Porota)
Schauspiel in zwei Teilen
Deutsch von Alexandra und Gerhard Baumrucker
1 D, 7 H, St, 1 Dek

Curth Flatow
Ein gesegnetes Alter
Eine fast schwarze Komödie in 5 Bildern
2 D, 3 H, Stimmen, 1 Dek

Tankred Dorst
Gesellschaft im Herbst
Komödie
3 D, 10 (13) H, 1 Dek

August Strindberg
Die Gespenstersonate
(Spöksonaten)
Schauspiel in 3 Akten
Deutsch von Michael Eberth
6 D, 8 H, 3 Dek

Iwan S. Turgenjew
Gespräch auf der großen Straße *
(Rasgowor na bolschoj doroge)
Szene
Deutsch von Ingeborg Gampert
3 H, 1 Dek

Iwan S. Turgenjew
Gespräch auf der großen Straße *
(Rasgowor na bolschoj doroge)
Hörspiel
Deutsch von Ingeborg Gampert

Herb Gardner
Gespräche mit meinem Vater
(Conversations With My Father)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Bernd Samland
2 D, 11 H, 1 Dek

Gert Heidenreich
Die gestiefelte Nachtigall
oder
Demokratie auf dem Dach

Eine deutsche Revue 1819-1976
Musik von Rolf P. Parchwitz
4 D, 4 H, Verw - Dek

Christophe Pellet
Das Giraffenkind
I. Wieder ein Jahr umsonst
II. Der Schmerzpunkt
III. Das Giraffenkind

(Le garçon girafe
I. Encore une année pour rien
II. La où ça fait mal
III. Le garçon girafe)
Trilogie
Deutsch von Reinhard Palm
3 D, 8 H, Verw - Dek
I. 2 D, 3 H - II. 2 D, 2 H, 1 Junge - III. 3 D, 4 H

Tennessee Williams
Die Glasmenagerie
(The Glass Menagerie)
Ein Spiel der Erinnnerungen
Stück in 7 Szenen
Deutsch von Jörn van Dyck
2 D, 2 H, 1 Dek

Curth Flatow
Das glückliche Paar
oder
Die Folgen einer Serie

Komödie in 5 Bildern
3 D, 3 H, 1 Dek

Alexander N. Ostrowskij
Ein Glückstag *
(Stschastliwyj den)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Ingeborg Gampert
4 D, 7 H, 1 Dek

Iwan S. Turgenjew
Gnadenbrot *
(Nachlebnik)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Ingeborg Gampert
3 D, 9 H, 2 Dek

Tennessee Williams
The Gnädiges Fräulein
2 Szenen
4 D, 2 H, 1 Dek

Alexandr Kliment
Goldhähnchen *
(Budnícek lesni)
Hörspiel
Deutsch von Alena K. Wagnerová und Christiane Böhler-Auras

Doug Lucie
Grace
(Grace)
Stück in 8 Bildern
Deutsch von Helmar Harald Fischer
4 D, 4 H, 2 Dek

Kerstin Hensel
Grimma
Komödie in 27 Szenen
2 D, 4 H, Verw - Dek

Charles Lewinsky
Die Groschenblattoper
Komödie mit Musik
Musik von Markus Schönholzer
Musikalische Besetzung: Von Klavier bis Combo
2 D, 3 H, 1 Dek

Pavel Kohout
Das große Ahornbaumspiel
Ein Spiel ums Leben in zwei Teilen nach dem Roman
„Auf der Mântuleasa-Straße“ von Mircea Eliade
4 D, 12 H, Verw - Dek

Tankred Dorst
Große Schmährede an der Stadtmauer
Einakter
1 D, 4 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Das große Spiel
(The Big Game)
Stück in einem Akt
Deutsch von Wolf Christian Schröder
2 D, 6 H, 1 Dek

Gregory Motton
Der größte Diamant der Welt
(The World's Biggest Diamond)
Stück in 10 Szenen
Deutsch von Holger Teschke
1 D, 1 H, Verw - Dek

Arnold Wesker
Groupie
(Groupie)
2 Akte
Deutsch von Carola Regnier
1 D, 1 H, Verw - Dek

Arnold Wesker
Groupie
(Groupie)
Hörspiel
Deutsch von Carola Regnier

Tennessee Williams
Grüne Augen
(Green Eyes)
Stück in einem Akt
Deutsch von Wolf Christian Schröder
1 D, 2 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Grüße von Bertha
(Hello from Bertha)
Einakter
Deutsch von Jörn van Dyck
4 D, 1 Dek

David Mamet
Die Gunst der Stunde
(Speed-the-Plow)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Bernd Samland
1 D, 2 H, 2 Dek

Gerhard Jussenhoven und Karl Wesseler
Gut Holz, Wilhelm!
Musical
Buch und Songtexte von Karl Wesseler
Musikalische Besetzung: Orchester
6 D, 16 H, Chor, Ballett

Charles Lewinsky
Der gute Doktor Guillotin
Schauspiel in 10 Szenen
1 D, 6 H, Verw - Dek

Tom Stoppard
Ein guter Hund darf fressen
(Every Good Boy Deserves Favour)
Ein Stück für Schauspieler und Orchester
Musik von André Previn
Deutsch von Hilde Spiel
1 D, 4 H, 1 Junge, Orchester, Verw - Dek

Tom Dulack
Hals- und Beinbrüche
(Breaking Legs)
Komödie in 2 Akten
Deutsch von Helmar Harald Fischer
1 D, 5 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Haltestelle
Hörspiel

William Shakespeare
Hamlet *
Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark
(The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
2 D, 25 H, St, Verw - Dek
Hierzu: Textkritische Erläuterungen

David Mamet
Hanglage Meerblick
(Glengarry Glen Ross)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Bernd Samland
7 H, 2 Dek

Tom Stoppard
Hapgood
(Hapgood)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Frank Günther
1 D, 8 H, Verw - Dek

Tom Stoppard
The Hard Problem
oder
Ist Bewusstsein Materie?

(The Hard Problem)
Stück in 11 Szenen
Deutsch von Wolf Christian Schröder
5 D, 4 H, Verw - Dek

Donald Margulies
Haus auf dem Land
(The Country House)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Helmar Harald Fischer
3 D, 3 H, 1 Dek

David Mamet
Haus der Spiele
(House of Games)
Nach dem Film von David Mamet
Bühnenfassung von Richard Bean
Deutsch von Bernd Samland
2 D, 6 H, 1 Dek


Hautnah
(Closer)
Stück in 12 Szenen
Deutsch von Helmar Harald Fischer
2 D, 2 H, Verw - Dek

Detlef Altenbeck
He Did It His Way
Frank Sinatra - Ein musikalisches Porträt
Musikalische Besetzung: Klavier bzw. Ad libitum
1 D (bis zu 4 D), 2 H, 1 Pianist, Verw - Dek

Wolf Christian Schröder
Hechinger
Komödie in 3 Akten und 1 Epilog
7 D, 4 H, Verw - Dek

Michail Worfolomejew
Heilig und Sündig *
(Swjati i greschni)
Tragikomödie in 5 Bildern
Deutsch von Ingeborg Gampert
3 D, 5 H, 1 Dek

Lotte Ingrisch
Die heilige Hexe
Ein Paracelsusspiel
Musik von Gottfried von Einem
2 D, 3 H, 1 Dek

Luis de Sttau Monteiro
Der heilige Krieg *
(A Guerra Santa)
Hörspiel
Deutsch von Gerhard Baumrucker

Rolf Schneider
Die Heiligung Johannas
Komödie in einem Akt
7 D, 4 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Die Heiligung Johannas
Hörspiel

Charles Lewinsky
Ein Heimspiel
Komödie in 8 Bildern
1 D, 4 H, 1 Dek

William Shakespeare
Heinrich der Fünfte
Aus dem Leben Heinrichs des Fünften
(The Life of Henry the Fift)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
4 D, 38 H, St, Verw - Dek
(Nach der Folio von 1623 - unter Benutzung der Quarto von 1600)

William Shakespeare
Heinrich der Sechste
(Henry the Sixt)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
3 D, 42 H, Verw - Dek
I. Teil: 3 D, 35 H
II. Teil: 3 D, 42 H,
III. Teil: 3 D, 36 H

William Shakespeare
Heinrich der Vierte
Die Historie von Heinrich dem Vierten
(The Historie of Henry the Fourth)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
Fassung für einen Abend von Eva Walch und Susanne Thelemann
4 D, 45 H, Verw - Dek
Teil I: 3 D, 27 H, St
Teil II: 4 D, 45 H

Nikolaj W. Gogol
Die Heirat
(Shenitba)
Eine ganz unglaubliche Begebenheit in 2 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
4 D, 7 H, 2 Dek

Lotte Ingrisch
Die Heiratsschwindlerin
Tragische Posse mit Gesang
2 D, 3 H, Verw - Dek

Donald Freed
Heldengedenktag
(Veterans Day)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Bernd Samland
3 H, 1 Dek

Douglas Maxwell
Helmet
(Helmet)
Fünf Level
Deutsch von Thomas Huber
2 H, 1 Dek

Craig Lucas
Hemmungslos
(Reckless)
31 Szenen
Deutsch von Bernd Samland
4 D, 3 H, Verw - Dek

John Osborne
Henrik Ibsen's Hedda Gabler
Stück in 4 Akten
4 D, 3 H, 1 Dek

Lillian Hellman
Herbstgarten
(The Autumn Garden)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Bernd Samland
7 D, 5 H, 1 Dek

Dieter Kühn
Herbstmanöver
Schwarze Komödie
2 D, 8 H, 2 St, 1 Dek

Colleen Murphy
Herz schlägt Tod
(Beating Heart Cadaver)
Stück in 12 Szenen
Deutsch von Bernd Samland
3 D, 2 H, 1 K, Verw - Dek

Käthe Kratz
Herzlich Willkommen
Stück in 3 Akten
1 D, 1 H, 1 Dek

Lotte Ingrisch
Herzreise
oder
Die Zeit der Zeit ist vorbei

Mysterienkomödie
3 D, 4 H, 1 Dek

Rainer Lewandowski
Heute weder Hamlet
Ein Stück Theater
1 H, 1 Dek

Gero Troike
Hochwasser - Zwei Koffer im Keller
Stück in 3 Bildern
2 Schauspieler, 1 Dek

Arnold Wesker
Das Hochzeitsfest
(The Wedding Feast)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Eva Walch
5 D, 10 H, Verw - Dek

Rolf Schneider
Hoffmanns Erzählungen
Oper für Kinder
Musik von Jacques Offenbach
3 D, 9 H, St, Verw - Dek

P.G. Wodehouse
Jeeves & Wooster in Der höhere Blödsinn
(Jeeves & Wooster in Perfect Nonsense)
Bühnenfassung von Robert und David Goodale
Deutsch von Wolf Christian Schröder
3 H, Verw - Dek

Alexandr Kliment
Die Holzwürmer *
(Cervotoci)
Hörspiel
Deutsch von Alexandra und Gerhard Baumrucker

Tennessee Williams
Honor The Living
Kurzstück in 3 Teilen
1 D, 3 H, 1 Dek


Hoop Lane
(Hoop Lane)
Hörspiel
Deutsch von Walter Adler

Jerzy S. Sito
Höre, Israel!
(Sluchaj, Israelu!)
Stück in 2 Teilen
4 D, 15 H, Verw - Dek
1. Teil: 4 D, 9 H
2. Teil: 4 D, 15 H

Max Beckmann
Das Hotel
Drama in 4 Akten
4 D, 13 H, Verw - Dek

John Osborne
The Hotel in Amsterdam
Stück in 2 Akten
4 D, 5 H, 1 Dek


Howard Katz
(Howard Katz)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Gert Heidenreich
3 D, 5 H, 1 K, Verw - Dek

Arnold Wesker
Hühnersuppe mit Graupen
(Chicken Soup with Barley)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Willy H. Thiem
4 D, 6 H, 3 Dek

Charlotte Jones
Hummelflug
(Humble Boy)
Schauspiel in 2 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
3 D, 3 H, 1 Dek

Kerstin Hensel
Hyänen
Schauspiel in 25 Szenen
2 D, 4 H, Verw - Dek

Tennessee Williams
I Never Get Dressed Till After Dark on Sundays
Stück in einem Akt
2 D, 3 H, 3 St, 1 Dek

Ingeborg Gampert
Ich bin nicht Byron, bin ein anderer ... *
Nach Grigori Gorin
Hörspiel

Herb Gardner
Ich bin nicht Rappaport
(I'm Not Rappaport)
Komödie in 2 Akten
Deutsch von Bernd Samland
2 D, 5 H, 1 Dek

Doug Lucie
Ich dich auch
(Love you, too)
Stück in 6 Szenen
Deutsch von Andreas Pegler
2 D, 2 H, 2 Dek

Johnnie Mortimer
Ich habe einen Pinguin geheiratet
(Situation Comedy)
Zusammen mit Brian Cooke
Komödie in 2 Akten
Deutsch von Wolfgang Spier
3 D, 3 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Ich kann mir ein Morgen nicht vorstellen
(I Can't Imagine Tomorrow)
Stück in einem Akt
Deutsch von Wolf Christian Schröder
1 D, 1 H, 1 Dek

Dagrun Hintze
Ich schreibt Anima
8 Szenen
Für mindestens 4 Schauspieler, 1 Dek

Dagrun Hintze
Ich schreibt Anima
Hörspiel

Klaus Pohl
Ich träume an den Sorgen vorbei
16 Bilder
4 D, 2 H, Verw - Dek

Anna Maria Krassnigg
Ich und Kaminski
Nach dem Roman von Daniel Kehlmann
In Zusammenarbeit mit dem Suhrkamp Verlag
4 D, 5 H, Verw-Dek; Filmsequenzen 2 D, 5 H

Kerstin Hensel
Ich will das rote Sefchen küssen
Stück für Jugend- und Musiktheater. Unter Verwendung von Versen und Motiven von Heinrich Heine
4 D, 5 H, Verw - Dek

Rolf Schneider
Ich, Gräfin Larisch
Hörspiel

Rolf Schneider
Ich, Gräfin Larisch oder Die Wahrheit über Mayerling
Eine Ansprache in zwei Abschnitten
1 D, 1 Dek

Tennessee Williams
Ich, Vashya
(Me, Vashya)
Stück in einem Akt
Deutsch von Helmar Harald Fischer
1 D, 4 H

Oscar Wilde
Der ideale Ehemann
(An Ideal Husband)
Komödie in 4 Akten
Deutsch von Helmar Harald Fischer
6 D, 9 H, Verw - Dek

Nia Schneyder
Im Kuckucksnest
Familienfarce
3 D, 2 H, Verw - Dek

Howard Korder
Im Lichtermeer
(The Lights)
Stück in 15 Szenen
Deutsch von Daniel Karasek und Reinhard Palm
3 D, 8 H, Verw - Dek

Djuna Barnes
Im Sommer zu vermieten
(To Sub-Let For The Summer)
Stück in einem Akt
(In Vorbereitung)
2 D, St, 1 Dek

Doug Lucie
Im Trend
(Fashion)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Helmar Harald Fischer
3 D, 6 H, 1 Dek

Dieter Kühn
Im Zauberflug nach London
Für Kinder ab acht Jahren
3 D, 6 H, St, Verw - Dek

Richard Greenberg
Immer mit der Zeit
(Eastern Standard)
Komödie in 2 Akten
Deutsch von Bernd Samland und Karin Kersten
3 D, 3 H, Verw - Dek

Eugène Labiche
In der eigenen Falle
(J’ai compromis ma femme)
Vaudeville-Komödie in einem Akt mit Gesangseinlagen
Deutsch von Rainer Kohlmayer
2 D, 5 H, 1 Dek

Tennessee Williams
In Our Profession
Kurzstück
2 D, 1 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Innen: Panik
(Interior: Panic)
Stück in einem Akt
Deutsch von Helmar Harald Fischer
2 D, 3 H, 1 Dek

Pierre Carlet de Marivaux
Insel der Vernunft
oder
Die Zwergmenschen

(L'Île de la raison ou Les petits hommes)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Gerda Scheffel
4 D, 11 H, Prolog: 1 D, 4 H; Stück: 4 D, 11 H, 1 Dek

Djuna Barnes
Ein Irisches Dreieck
(An Irish Triangle)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
2 D, 1 Dek

Andrzej Kaminski
Der Irrtum des Archimedes *
Hörspiel

Tennessee Williams
Ivan's Widow
Stück in einem Akt
1 D, 1 H, 1 Dek

Anton P. Tschechow
Iwanow
(Iwanow)
Drama in 4 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
5 D, 9 H, St, 4 Dek

Gert Heidenreich
Jahrestagung
Stück in 3 Akten
5 D, 1 H, 1 Dek

David Mamet
Das Jahrhundert des Fortschritts
oder
Die Erfindung des Wassermotors

(The Water Engine)
Hörspiel
Deutsch von Jürgen Fischer

Rolf Schneider
Janowitz
Hörspiel

Rolf Schneider
Janowitz
Sechs Szenen
2 D, 5 H, 1 Dek

Horst Pillau
Jonas und die Wahl
Komödie in 14 Bildern
1 D, 3 H, 1 Junge, Verw - Dek

Pavel Kohout
Josef Schweijk
oder
Sie haben uns also den Ferdinand erschlagen

(Josef Švejk aneb tak nám zabili Ferdinanda)
Ein k. u. k. Kinematograf mit Musik und Pause
Nach dem Roman „Die Abenteuer des braven Soldat Schwejk“ von Jaroslav Hašek
Deutsch von Lucie Taubová
2 D, 6 H, 1 Dek

Arnold Wesker
Journalisten
(The Journalists)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Eva Walch
8 D, 16 H, Verw - Dek

Rolf Schneider
Die Juden von Paris
Heinrich Heine und Ludwig Börne
Hörspiel

Rolf Schneider
Die Juden von Paris
Heinrich Heine und Ludwig Börne
Eine Collage
1 D, 3 H, Verw - Dek

William Shakespeare
Julius Caesar *
Die Tragödie von Julius Caesar
(The Tragedie of Ivlivs Caesar)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
2 D, 25 H, St, Verw - Dek

April De Angelis
Jumpy
(Jumpy)
Stück in 18 Szenen
Deutsch von Wolf Christian Schröder
5 D, 4 H, Verw - Dek

Howard Korder
Junge Junge Junge
(Boy's Life)
Komödie in 9 Szenen
Deutsch von Inge Greiffenhagen und Daniel Karasek
5 D, 4 H, Verw - Dek

Charles Lewinsky
Jüstemang de letzte Schangs
(Tie Break)
Komödie in 9 Bildern
Niederdeutsche Fassung von Gerd Meier
2 D, 2 H, 1 Dek

Dirk Schortemeier
Käfer-Revue
In zwei Teilen
Musikalische Besetzung: Klavier und Schlagzeug
4 D, 4 H, Verw - Dek

Tim Firth
Kalender Girls
(Calendar Girls)
Basierend auf dem Miramax Film "Calender Girls" nach dem Drehbuch von Juliette Towhide und Tim Firth
Deutsch von Wolf Christian Schröder
9 D, 3 H, Verw - Dek

Kerstin Hensel
Kalka
Stück in 18 Szenen
1 D, 2 H, Chor (5 D/H), Verw - Dek

Benedikt Bernhard Haubrich
Kaltes Land Heißes Land Heiliges Land
Elf Szenen
2 D, 3 H, St, Verw - Dek

Rolf Schneider
Kampl
Hörspiel nach Motiven von Nestroy

Tankred Dorst
Der Kater oder Wie man das Spiel spielt
Komödie nach Ludwig Tieck
3 D, 11 (18) H, St, 1 Dek

Tennessee Williams
Die Katze auf dem heißen Blechdach
(Cat on a Hot Tin Roof)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Jörn van Dyck
6 D, 11 H, 1 Dek

William Shakespeare
Der Kaufmann von Venedig *
(The most excellent Historie of the Merchant of Venice)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
3 D, 16 H, St, Verw - Dek

Tennessee Williams
Ein Kavalier für Madame
(A Cavalier for Milady)
Stück in einem Akt
Deutsch von Inge und Gottfried Greiffenhagen
4 D, 1 H, 1 Dek

Curth Flatow
Keen Eh na Maat
Sowat kümmt nienich ut de Mood

(Keine Ehe nach Maß)
Komödie in 5 Bildern
Niederdeutsche Fassung von Gerd Meier
2 D, 5 H, 1 Dek

Iwan S. Turgenjew
Kein Geld *
(Bes deneg)
Szenen aus dem Leben eines jungen Adligen in Petersburg
Deutsch von Ingeborg Gampert
1 D, 10 H, 1 Dek

Curth Flatow
Keine Ehe nach Maß
Was nie aus der Mode kommt

Komödie in 5 Bildern
5 D, 2 H, 1 Dek

Maxim Gorki
Kinder der Sonne
(Deti solnca)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
5 (6) D, 6 (9) H, Verw - Dek

Lillian Hellman
Kinderstunde
(The Children's Hour)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Bernd Samland
2 H, 14 D (davon 8 Mädchen), 2 Dek

Tennessee Williams
Kingdom of Earth
Stück in 2 Akten
1 D, 2 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Kirche, Küche, Kinder
Stück in 2 Akten
2 D, 3 H, 2 K, Verw - Dek

Anton P. Tschechow
Der Kirschgarten
(Wischnjowyj sad)
Komödie in 4 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
5 D, 9 H, St, 3 Dek

Ivan Klíma
Klara und zwei Herren
(Klára a dva páni)
Einakter
Deutsch von Alexandra und Gerhard Baumrucker
1 D, 1 H, 1 Dek

Pavel Kohout
Der kleine August
(Malý August)
Eine kleine Fassung von AUGUST AUGUST, AUGUST für Kinderpublikum
Deutsch von Lucie Taubová
1 D, 5 H, 1 Dek. Artisten, Musiker, Tiere

Pavel Kohout
Eine kleine Blutrache
Ein Nachspiel in zwei Teilen
3 D, 4 H, 1 Dek

Djuna Barnes
Kleine Regentropfen - Worin die Überlegenheit des Sturms im XIX. Jahrhundert gegenüber dem Sonnenschein im XX. Jahrhundert erörtert wird
(Little Drops of Rain - Wherein is Discussed the Advantage of XIXth Century Storm over XXth Century Sunshine)
Skizze
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
2 D, 1 Dek

Lillian Hellman
Die kleinen Füchse
(The Little Foxes)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Bernd Samland
4 D, 6 H, 1 Dek

Kerstin Hensel
Klistier
Schauspiel in 22 Szenen
2 D, 6 H, Verw - Dek

Ben Travers
Klunker
(Plunder)
Farce in 3 Akten
Deutsch von Helmar Harald Fischer
7 D, 11 H, St, 5 Dek

Pierre Carlet de Marivaux
Die Kolonie
(La colonie)
Komödie in einem Akt
Deutsch von Gerda Scheffel
3 D, 4 H, St, 1 Dek

William Shakespeare
Die Komödie der Irrungen *
(The Comedie of Errors)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
5 D, 14 (12) H, St, Verw - Dek

Milan Uhde
Komödie um Lot *
Hörspiel
Deutsch von Jan Brandel

Joe Sutton
Komplize
(Complicit)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Klaus Chatten
1 D, 2 H, Verw - Dek

Ivan Klíma
Konditorei Myriam
(Cukrárna Myriam)
Einakter
Deutsch von Alexandra und Gerhard Baumrucker
3 D, 10 H, 1 Dek

Pavel Kohout
König Colas Breugnon oder Gott in Frankreich
(Král Colas Kolikátý)
Stück in zwei Teilen
Nach Romain Rolland
Deutsch von Alexandra und Gerhard Baumrucker
4 D, 13 H, möglich mit 4 D, 6 H, 1 Dek

William Shakespeare
König Heinrich der Achte
Die ruhmreiche Geschichte vom Leben König Heinrichs des Achten oder Alles ist wahr
(The Famous History of the Life of Henry the Eight Or All is true)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
4 D, 30 H, Verw - Dek

William Shakespeare
König Johann, sein Leben und Tod
(The Life and Death of King Iohn)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
4 D, 23 H, St, Verw - Dek

William Shakespeare
König Lear
Chronik vom König Lear
(Historie of King Lear)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
3 D, 21 H, St, Verw - Dek

William Shakespeare
König Richard der Dritte *
Die Tragödie von König Richard dem Dritten
Mit der Landung des Grafen Richmond, und der Schlacht bei Bosworth Field
(The Tragedy of King Richard the Third: with the Landing of Earle Richmond, and the Batell at Bosworth Field)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
5 D, 48 H, St, Verw - Dek

William Shakespeare
König Richard der Zweite *
Die Tragödie von König Richard dem Zweiten
(The Tragedie of King Richard the Second)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
3 D, 26 H, St, Verw - Dek

Tankred Dorst
König Sofus und das Wunderhuhn
Ein Stück für Kinder
Mitarbeit: Ursula Ehler
2 D, 4 H, Verw - Dek

Tankred Dorst
König Sofus und das Wunderhuhn
Mitarbeit: Ursula Ehler
Hörspiel für Kinder

Zdenek Sverák
Das Königreich der Leisetreter *
Hörspiel für Kinder
Deutsch von Karol Reif

Nina Raine
Konsens
(Consent)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Michael Eberth
4 D, 3 H, Verw - Dek

Dieter Kühn
Konzertreise
Ein Familientreffen zwischen Clara Schumann und ihren Kindern
Hörspiel

Pavel Kohout
Krieg im dritten Stock
(Válka ve třetím poschodí)
Militärspiel in einem Akt, aktualisiert 2015
Deutsch von Gerhard und Alexandra Baumrucker
1 D, 3 H, 1 Dek

Pavel Kohout
Der Krieg mit den Molchen
(Válka s mloky)
Musical-Mystery in zwei Teilen
Nach dem gleichnamigen Roman von Karel Čapek
Deutsch von Lucie Taubová
3 D, 9 H, Verw - Dek

Dieter Kühn
Krieg, Krieg, Krieg!
Szenisches Ritual
2 D, 12 H, (Doppelbesetzungen möglich), Verw - Dek

David Mamet
Das Kryptogramm
(The Cryptogram)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Bernd Samland
1 D, 1 H, 1 Junge, 1 Dek

Arnold Wesker
Die Küche
(The Kitchen)
Stück in 2 Teilen
Deutsch von Erich Fried und Maja Zade
12 D, 18 H, 1 Dek
Neufassung 2012

Ben Travers
Kuckucksei
(A Cuckoo in the Nest)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Helmar Harald Fischer
6 D, 6 H, St, 3 Dek

Curth Flatow
Kundendienst
Farce in 15 Szenen
1 (4) D, 2 (3) H, Verw - Dek

Tom Stoppard
Künstler, eine Treppe hinabgehend
(Artist Descending a Staircase)
Stück in 11 Szenen
Deutsch von Frank Günther
1 D, 6 H, Verw - Dek

Tim Crouch
Ein Kunstwerk
(England. A Play for Galleries)
Ein Stück für Galerien
Deutsch von Bernd Samland
1 D, 1 H, 2 Räume einer Kunstgalerie

Rolf Schneider
Kur in Marienbad
Ein Briefwechsel zwischen Maria Szymanowska
und Friedrich von Gentz über Goethe
1 D, 1 H, 1 Dek

Tankred Dorst
Die Kurve
Eine Farce
3 H, 1 Dek

Djuna Barnes
Kurzy aus dem Meer
(Kurzy of the Sea)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
3 D, 2 H, 1 Dek

Tom Stoppard
Die Küste Utopias
I. Aufbruch
II. Schiffbruch
III. Bergung

(The Coast of Utopia - I. Voyage - II. Shipwreck - III. Salvage)
Trilogie
Deutsch von Wolf Christian Schröder
12 D, 27 H, 5 K, Verw - Dek

William Shakespeare
Kymbelin
Die tragische Geschichte von Kymbelin
(The Tragedie of Cymbeline)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
3 D, 15 H, St, Verw - Dek

Nell Leyshon
Labet mich mit Äpfeln
(Comfort Me With Apples)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Bernd Samland
3 D, 2 H, 2 Dek

Lotte Ingrisch
Lambert Veigerl macht sein Testament
Komödie in 2 Akten
7 D, 4 H, 1 Dek

Joe Penhall
Landschaft mit Waffe
(Landscape with Weapon)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
1 D, 3 H, 2 Dek

Sebastian Brauneis
Lang
Ein Musikalischer Abend
Kammerspiel in einem Akt
3 H, 1 Dek

Kerstin Hensel
Die lange lange Straße lang
Nach der gleichnamigen Erzählung von Wolfgang Borchert
Hörspiel

Tennessee Williams
The Last of My Solid Gold Watches
Stück in einem Akt
3 H, 1 Dek

Rolf Schneider und William Shakespeare
Lear, König
(The Chronicle Historie of the Life and Death of King Lear and his Three Daugthers)
Übersetzung und Bearbeitung von Rolf Schneider
3 D, 17 H, St, Verw - Dek

David Mamet
Leben im Theater
(A Life in the Theatre)
Stück in 26 Szenen
Deutsch von Bernd Samland
2 H, Verw - Dek

Doris Reckewell
Lebensfrei
Stück in 13 Szenen
1 D, 1 H, St, 1 Dek

Thomas Huber
Das letzte Bild
11 Szenen
3 D, 2 H, 1 K, Verw- Dek

Tennessee Williams
Licht unter Tage
(Candles to the Sun)
Hörspiel
Deutsch von Renate und Wolfgang Wiens

Tennessee Williams
Licht unter Tage
(Candles to the Sun)
Stück in 10 Szenen
Deutsch von Renate und Wolfgang Wiens
5 D, 6 H, 1 K, St, Verw - Dek

William Shakespeare
Der Liebe Lust und Last
(A pleasant conceited Comedie called, Loues labours lost)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
6 D, 14 H, St, Verw - Dek

Angela Roy
Liebe und andere Möglichkeiten
Komödie in 19 Bildern
Inspiriert durch die Erzählung „Liebe und andere Krankheiten“
Von Sabine Deitmer
3 D, 3 H, Verw - Dek

Caryl Churchill
Liebe und Information
(Love and Information)
Stück in 7 Abschnitten
Deutsch von Hannes Becker
Besetzung ad libitum, Verw - Dek

Gerald Murphy
Lieber weit weg
(Take Me Away)
Stück in 4 Szenen
Deutsch von Thomas Huber
4 H, 1 Dek

Arnold Wesker
Liebesbriefe auf blauem Papier
(Love Letters on Blue Paper)
Hörspielbearbeitung von Christian Jauslin
Deutsch von Eva Walch

Pierre Carlet de Marivaux
Die Liebesprobe
(L'épreuve)
Komödie in 22 Szenen
Deutsch von Gerda Scheffel
3 D, 3 H, 1 Dek

Lotte Ingrisch
Liebestod
Komödie in 3 Akten
2 D, 3 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Lifeboat Drill
Stück in einem Akt
2 D, 2 H, 1 Dek

Penelope Skinner
Linda
(Linda)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Katharina Pütter
5 D, 3 H, Verw - Dek

Eugène Labiche
Eine lockere Hand
(La main leste)
Vaudeville-Komödie in einem Akt mit Couplets
Deutsch von Rainer Kohlmayer
3 D, 2 H, 1 Dek

Tennessee Williams
The Long Good-Bye
Stück in einem Akt
3 D, 6 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Lord Byrons Liebesbrief
(Lord Byrons Liebesbrief)
Einakter
Deutsch von Wolf Christian Schröder
3 D, 1 H, 1 Dek

Max Brod
Lord Byron kommt aus der Mode *
Schauspiel in 3 Akten
6 D, 16 H, Verw - Dek

Simon Moss
Love Me Tender
(Love me Tender)
Hörspiel
Deutsch von Helmar Harald Fischer

Pierre Corneille
Der Lügner
(Le Menteur)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
4 D, 6 H, 1 Dek

Simon Moss
Der lustige Witwer
(Sins of the Father)
Komödie in 4 Bildern
(Nach der Fernsehserie >Tom, Dick and Harriet< von
Johnnie Mortimer und Brian Cooke)
Deutsch von Wolfgang Spier
4 D, 2 H, 1 Dek

John Osborne
Luther
(Luther)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Hermann Stiehl
1 D, 11 H, St, Verw - Dek

William Shakespeare
Macbeth *
Die Tragödie von Macbeth
(The Tragedie of Macbeth)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
6 D, 26 H, Verw - Dek

Djuna Barnes
Madame bewahrt die Fassung
(Madame Collects Herself)
Skizze
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
3 D, 1 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Madame Melissengeist
(The Lady of Lark Spur Lotion)
Stück in einem Akt
Deutsch von Jörn van Dyck
2 D, 1 H, 1 Dek

Gert Heidenreich
Magda
Finis Tertii Imperii
Stück in 3 Akten
4 (8) D, 6 (12) H, 1 Dek

Djuna Barnes
Maggie von den Heiligen
(Maggie of the Saints)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
2 D, St, 1 Dek

Tennessee Williams
The Magic Tower
Stück in einem Akt
4 D, 2 H, 1 Dek

Tom Stoppard
Magritte
(After Magritte)
Stück in einem Akt
Deutsch von Hanno Lunin
2 D, 3 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Die Mainzer Republik
28 Szenen
4 D, 15 H, St, Verw - Dek

Rolf Schneider
Die Mainzer Republik
Hörspiel

Nikolaj R. Erdmann
Das Mandat *
(Mandat)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Ingeborg Gampert
7 (10) D, 10 (18) H, 2 Dek

Rolf Schneider
Manipulation
Hörspiel

Curth Flatow
Ein Mann ein Wort
oder
Der 30jährige Krieg

Komödie in 11 Bildern
4 D, 2 H, Verw - Dek

Curth Flatow
Der Mann, der sich nicht traut
Komödie in 12 (13) Bildern
4 (5) D, 4 (5) H, Verw - Dek

Curth Flatow
Männer sind auch Menschen
Komödie in 5 Bildern
2 D, 3 H, 1 Dek

Dominik Meurer
Männer, Mütter und Moneten
oder
Erben für Fortgeschrittene

Komödie in 9 Szenen
3 D, 2 H, 1 Dek

Dieter Kühn
Märchenkönig, Spartheater
Komödie
2 D, 9 H, 2 Dek

Pavel Kohout
Maria kämpft mit den Engeln
(Marie zápasí s anděly)
Ein Drama in zwei Teilen
Deutsch von Gerhard und Alexandra Baumrucker
9 D, 3 H, 1 Dek

Kerstin Hensel
Marie und Marie
Nach dem Märchen Frau Holle der Gebrüder Grimm
Hörspiel

Isaak Babel
Marija
(Marija)
Schauspiel in 8 Bildern
Deutsch von Wolf Christian Schröder und Jürgen Flimm
8 D, 15 H, Verw - Dek

Lotte Ingrisch
Martina Luther
Eine Prophezeiung
Musik von Gottfried von Einem
3 D, 5 H, Verw - Dek

Benedikt Bernhard Haubrich
Das Maß der Verlässlichkeit
27 Szenen mit einem Epilog
3 D, 3 H, Verw - Dek

William Shakespeare
Maß für Maß *
(Measure for Measure)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
5 D, 18 H, St, Verw - Dek

Kerstin Hensel
Max und Moritz
Frei nach Wilhelm Busch
Hörspiel

John Osborne
Mein alter Zigarrenstummel
(The End of Me Old Cigar)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Cilly Lutter
7 D, 9 H, 1 Dek

Tim Crouch
Mein Arm
(My Arm)
Monolog
Deutsch von Bernd Samland
1 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Mein Bruder
Die Correspondence zwischen
Heinrich und Thomas Mann
2 H, 1 Dek

Rachel Corrie
Mein Name ist Rachel Corrie
(My Name is Rachel Corrie - Taken from the Writings of
Rachel Corrie)
Aus den Aufzeichnungen und Selbstzeugnissen von Rachel Corrie. Zusammengestellt von Alan Rickman und Katharine Viner
Deutsch von Bernd Samland
1 D, 1 Dek

Rachel Corrie
Mein Name ist Rachel Corrie
(My Name is Rachel Corrie)
Aus den Aufzeichnungen und Selbstzeugnissen von Rachel Corrie. Zusammengestellt von Alan Rickman und Katharine Viner
Hörspiel
Deutsch von Bernd Samland

Arnold Wesker
Meine Mutter lebte auf einem anderen Stern
(Four Portraits of Mothers)
4 Skizzen für eine Schauspielerin
Deutsch von Carola Regnier
1 D, Verw - Dek

Eugène Labiche
Meine Tochter gehört mir!
(Mon Isménie!)
Vaudeville-Komödie in einem Akt mit Couplets
Deutsch von Rainer Kohlmayer
3 D, 2 H, 1 Dek

Ivan Klíma
Der Meister
(Mistr)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Paul Kruntorad
2 D, 3 H, 1 Dek

Pierre Corneille
Melitte oder Die gefälschten Briefe
(Mélite, ou les fausses lettres)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
3 D, 5 H, Verw - Dek

Molière
Der Menschenfeind
(Le misanthrope)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
3 D, 8 H, 1 Dek

Curth Flatow
Das Messer an der Kehle
oder
Der Barbier von Paris

Komödie in 2 Akten
1 D, 8 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Der Milchglassarg
(The Frosted Glass Coffin)
Stück in einem Akt
Deutsch von Wolf Christian Schröder
1 D, 4 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Der Milchzug hält hier nicht mehr
(The Milk Train Doesn't Stop Here Any More)
Stück in 6 Szenen
Deutsch von Nina Adler
3 D, 6 H, St, 1 Dek

Tennessee Williams
Mister Paradise
(Mister Paradise)
Stück in einem Akt
Deutsch von Inge und Gottfried Greiffenhagen
1 D, 1 H, 1 Dek

Arnold Wesker
The Mistress
Szene für eine Schauspielerin
1 D, 1 Dek

Eric Bogosian
Mit dem Kopf schlage ich Nägel in den Boden
(Pounding Nails in the Floor with My Forehead)
Monologe
Deutsch von Thomas Huber
1 H, 1 Dek

Julia Pascal
Mitten durch Jerusalem
(Crossing Jerusalem)
Stück in 7 Szenen
Deutsch von Thomas Huber
3 D, 5 H, Verw - Dek

Tankred Dorst
Die Mohrin
Schauspiel
4 D, 6 H, Ensemble, Verw - Dek

Iwan S. Turgenjew
Ein Monat auf dem Lande *
(Mesjaz w derewnje)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Ingeborg Gampert
5 D, 7 H, 1 K, 3 Dek

Curth Flatow
Der Mond von Malibu
Komödie in 6 Bildern
3 D, 2 H, 1 Dek

Lotte Ingrisch
Die Mondhexe
Die Entfaltung der Braut - Lebendige Steine - Scheinmenschen - Gänger und Doppelgänger - Der Zwerg - Verhexung eines Planeten
Fernsehspiel in 6 Teilen

Tennessee Williams
Moonys Junge weint nicht
(Moony's Kid Don't Cry)
Stück in einem Akt
Deutsch von Wolf Christian Schröder
1 D, 1 H, 1 Dek

Pavel Kohout
Morast
(Marast)
Einakter aus dem Leben des Schriftstellers Ferdinand Vaněk
Deutsch von Gerhard und Alexandra Baumrucker
1 D, 5 H, 1 Dek

Simon Brett
Ein Mordstheater
(Murder in Play)
Kriminalkomödie in 2 Akten
Deutsch von Wolfgang Spier
5 D, 3 H, 1 Dek

Anton P. Tschechow
Die Möwe
(Tschajka)
Komödie in 4 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
5 D, 7 H, 4 Dek

Kerstin Hensel
Müllers Kuh Müllers Kinder
Theaterstück in 22 Szenen
4 D, 4 H, Verw - Dek

Tennessee Williams
The Municipal Abattoir
Kurzstück
1 D, 2 H, 1 Dek

Tennessee Williams
The Mutilated
Stück in 7 Szenen
5 D, 7 H, Verw - Dek

Rolf Schneider
Nach der Liebelei
Stück in 3 Szenen
1 D, 1 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Nach der Liebelei
Hörspiel

Curth Flatow
Nachspiel
oder
Das Ende einer ersten Ehe

Komödie in 11 Bildern
1 D, 2 H, 1 Dek

Arnold Wesker
Nächstes Jahr in Jerusalem
(I'm Talking About Jerusalem)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Pinkas Braun
5 D, 5 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Die Nacht des Leguan
(The Night of the Iguana)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Nina Adler
6 D, 8 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Die Nacht des Leguan
(The Night of the Iguana)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Elisabeth Plessen
6 D, 8 H, 1 Dek

Maxim Gorki
Nachtasyl
(Na dnje)
Stück in 4 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
3 (5) D, 8 (12) H, St, Verw - Dek

Thomas Maul
Die Nase des Rauchers
Stück in 4 Szenen
1 D, 3 H, St, 1 Dek

Jennifer Haley
Die Netzwelt
(The Nether)
16 Szenen und ein Epilog
Deutsch von Michael Duszat
2 D, 3 H, Verw - Dek

Emmanuel Darley
Nicht bewegen
(Pas bouger)
Stück in 6 Szenen
Deutsch von Reinhard Palm
2 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Nicht für die Ewigkeit gebaut
(A House Not Meant to Stand)
Eine Horrorkomödie
Deutsch von Inge und Gottfried Greiffenhagen
3 D, 5 (7) H, (3 K), 1 Dek

Howard Korder
Niemand versteht Spaß
I. Spaß
II. Niemand

(I. Fun - II. Nobody)
2 Stücke in einem Akt
I. 10 Szenen II. 17 Szenen
Deutsch von Inge Greiffenhagen und Daniel Karasek
2 D, 11 H, Verw - Dek
I: 1 D, 5 H, Verw- Dek
II: 2 D, 11 H, Verw- Dek

Larry Kramer
The Normal Heart
(The Normal Heart)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Bernd Samland
1 D, 10 (13) H, Verw - Dek

Tennessee Williams
The Notebook of Trigorin
A Free Adaptation of Anton Chekhov's The Sea Gull
6 D, 6 H, St, Verw - Dek

Eric Bogosian
Notizen aus dem Untergrund
(Notes from Underground)
Monolog
Deutsch von Thomas Huber
1 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Notlandung
Hörspiel

Alessandro Baricco
Novecento - Die Legende vom Ozeanpianisten
(Novecento)
Ein Monolog
Deutsch von Karin Krieger
1 H, 1 Dek

Alessandro Baricco
Novecento - Die Legende vom Ozeanpianisten
(Novecento)
Ein Monolog
In Zusammenarbeit mit dem Piper Verlag
Deutsch von Erika Cristiani
1 H, 1 Dek

Alessandro Baricco
Novecento - Die Legende vom Ozeanpianisten
(Novecento)
Ein Monolog
Musikalische Fassung von Charles Kálmán
Musikalische Besetzung: Klavier bis SO
Deutsch von Erika Cristiani
1 H, 1 Dek

David Mamet
November
(November)
Farce in 3 Akten
Deutsch von Bernd Samland
1 D, 4 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Now the Cats With Jewelled Claws
Stück in 2 Szenen
3 D, 4 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Die Null
(The Palooka)
Stück in einem Akt
Deutsch von Inge und Gottfried Greiffenhagen
3 H, 1 Dek

Pavel Kohout
Die Nullen
(Nuly)
Beiläufiger Bericht für Dummköpfe
Deutsch von Karl-Heinz Jähn
4 D, 6 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Octavius und Kleopatra
Komödie in einem Akt
6 D, 1 H, St, 1 Dek

Sam Peter Jackson
Öffentliches Eigentum
(Public Property)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Sam Peter Jackson
3 H, 3 Dek

David Mamet
Oleanna - Ein Machtspiel
(Oleanna - A Power Play)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Bernd Samland
1 D, 1 H, 1 Dek

Kerstin Hensel
Olims Zeiten
Ein sagenhaftes Hörspiel

Tom Stoppard
On the Razzle
Stück in 2 Akten
(Nach Nestroy >Einen Jux will er sich machen<)
6 D, 8 H, St, Verw - Dek

Tennessee Williams
Once in a Lifetime
Stück in einem Akt
3 D, 4 H, 1 Dek

Anton P. Tschechow
Onkel Wanja
(Djadja Wanja)
Szenen aus dem Landleben in 4 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
4 D, 5 H, 4 Dek

Itamar Moses
Mit Orgel und Degen
(Bach at Leipzig)
Komödie in 2 Akten
Deutsch von Thomas Huber
6 H, 1 St, 1 Dek

Tennessee Williams
Orpheus steigt herab
(Orpheus Descending)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
9 D, 10 H, 1 Dek

William Shakespeare
Othello *
Die Tragödie von Othello, dem Mohr von Venedig
(The Tragedie of Othello, the Moore of Venice)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
3 D, 19 H, St, Verw - Dek

Tim Firth
Our House
(Our House)
Musik und Lyrics von MADNESS
Deutsch von Thomas Huber
4 D, 8 H, u. Ensemble, Orchester, Verw - Dek

Tennessee Williams
The Parade
Stück in einem Akt
2 D, 3 H, 1 Dek

Andrzej Kaminski
Pass nach drüben *
Hörspiel

Peter Nichols
Passion Play
(Passion Play)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Bettina Arlt
4 D, 2 H, St, 1 Dek

Djuna Barnes
Passionsspiel
(Passion Play)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
2 D, 2 H, St, 1 Dek

John Osborne
Oberst Redl - Ein Patriot
(A Patriot for Me)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Maximilian Schell
4 D, 24 H, St, Verw - Dek

Pavel Kohout
Patt oder Spiel der Könige
Ein Jahrhundertspiel ohne Pause, die jedoch möglich ist
1 D, 2 H, 1 Dek

Pavel Kohout
Pech unterm Dach
(Pech pod střechou)
Un petit grandguignol in einem Akt
Deutsch von Gerhard und Alexandra Baumrucker
1 D, 2 H, 1 Dek

Eugène Labiche
Peinliches Manko
(La grammaire)
Vaudeville-Komödie mit Couplets in einem Akt
Deutsch von Rainer Kohlmayer
2 D, 3 H, 1 Dek

Tennessee Williams
A Perfect Analysis Given by a Parrot
Stück in einem Akt
2 D, 1 H, 2 St, 1 Dek

William Shakespeare
Perikles
Das Spiel von Perikles, Fürst von Tyrus
(The Play of Pericles, Prince of Tyre)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
7 D, 16 H, St, Verw - Dek

Tennessee Williams
Period of Adjustment - High Point Over a Cavern
Stück in 3 Akten
4 D, 4 H, 1 Dek

John Osborne
Personal Enemy
Stück in 3 Akten
3 D, 6 H, 1 Dek

Grigori Gorin
Phänomene *
(Fenomeni)
Komödie in 2 Akten
Deutsch von Ingeborg Gampert
2 D, 5 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Der Phoenix aus der Asche
(I Rise in Flame, Cried the Phoenix
A Play in One Act about D. H. Lawrence)
Ein Stück in einem Akt über D. H. Lawrence
Deutsch von Jörn van Dyck
2 D, 1 H, 1 Dek

Wolf Christian Schröder
Phönix
Stück in 8 Szenen
2 D, 4 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Pilzomelett
Hörspiel

John Osborne
A Place Calling Itself Rome
Stück in 2 Akten
3 D, 8-12 H (Doppelbesetzungen möglich), Verw - Dek

Anton P. Tschechow
Platonow
(Platonov)
"Stück ohne Titel"
(P'esa bez nazvanija)
Stück in 4 Akten und 5 Bildern
Deutsch von Wolf Christian Schröder
5 D, 15 H, St, 5 Dek

Pavel Kohout
Play Macbeth
(Play Makbeth)
Tragödie ohne Pause nach William Shakespeare
Deutsch von Pavel Kohout unter Verwendung der
Übersetzung von Dorothea Tieck
2 D, 3 H, 1 Dek

Thomas Huber
Plessing oder Der magnetische Traum
3 Szenen und ein Epilog
1 D, 2 H, Verw - Dek

Tennessee Williams
Plötzlich letzten Sommer
(Suddenly Last Summer)
Stück in 4 Szenen
Deutsch von Jörn van Dyck
5 D, 2 H, 1 Dek


Poker
(Dealer's Choice)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Bernd Samland
6 H, 2 Dek

David Mamet
Prairie du Chien
(Prairie du chien)
Stück in einem Akt
Deutsch von Robert Schnorr
6 H, 1 Dek

David Mamet
Prairie du chien
(Prairie du chien)
Hörspiel
Deutsch von Robert Schnorr

Tennessee Williams
The Pretty Trap
Stück in einem Akt
2 D, 2 H, 1 Dek

Kerstin Hensel
Preußisch Blau
I. Preußisch Blau
II. Tuchfühlung
III. Restloch

Drei Einakter
1 D, 1 H, 3 Dek

Rainer Kohlmayer
Professor FAUST & Gretchen
Deutsches Kammerspiel in 2 Teilen
3 D, 3 H, 1 Dek

Tennessee Williams
The Pronoun 'I'
Kurzstück
1 D, 4 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Prozess in Luanda
Hörspiel

Rolf Schneider
Prozess in Nürnberg
Dokumentarstück
1 D, 19 H, 1 Dek

Lillian Hellman
Puppenstube
(Toys in the Attic)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Bernd Samland
4 D, 4 H, St, 1 Dek

Tennessee Williams
The Purification
Stück in 3 Szenen
3 D, 3 H, Chor, 1 Dek

Horst Pillau
Quotenfieber
Medienkomödie in 11 Bildern
2 D, 2 H, Verw - Dek

David Mamet
Race
(Race)
Stück in 3 Szenen
Deutsch von Bernd Samland
1 D, 3 H, 1 Dek

David Mamet
Die Rache der Weltraum-Pandas
oder
Binky Rudich und die Zweiganguhr

(The Revenge of the Space Pandas or Binky Rudich and the Two-Speed Clock)
Kinderstück in 8 Szenen
Deutsch von Bernd Samland
1 D, 7 H, 3 K, St, Verw - Dek

David Mamet
Die Rache der Weltraum-Pandas
oder
Binky Rudich und die Zweiganguhr

(The Revenge of the Space Pandas or Binky Rudich and the Two-Speed Clock)
Hörspiel
Deutsch von Bernd Samland

Dieter Kühn
Der Rasende Roland
Hörspiel

Tom Stoppard
Rauhe See
(Rough Crossing)
Komödie mit Musik in 2 Akten
Frei nach Molnárs >Spiel im Schloß<
Musik von André Previn
Deutsch von Frank Günther
1 D, 5 H, 1 Dek

Tennessee Williams
A Recluse and His Guest
Stück in einem Akt
2 D, 6 H, Verw - Dek

Tennessee Williams
The Red Devil Battery Sign
Stück in 3 Akten
4 D, 16 H, St, Verw - Dek

Dirk Waanders
Reif für die Insel
Komödie in 6 Szenen
2 D, 2 H, Verw - Dek

Michael Seyfried
Reinschlagen
Monologstück für Jugendliche,
aber nicht nur
1 H, 1 Dek

Michael Seyfried
Reinschlagen
Hörspiel

Rolf Schneider
Die Reise nach Jaroslav
Hörspiel

Pavel Kohout
Reise um die Erde in 80 Tagen
(Cesta kolem světa za 80 dní )
Eine Feerie in zwei Teilen und 45 Bildern
Nach dem gleichnamigen Roman von Jules Verne
Deutsch von Lucie Taubová
1 D, 3 H, weitere 6-8 Darsteller, Verw - Dek

Tennessee Williams
The Remarkable Rooming House of Mme. Le Monde
Stück in einem Akt
1 D, 3 H, 1 Dek

Nikolaj W. Gogol
Der Revisor
(Rewisor)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
3 D, 19 H, 2 Dek

David Levine und Miri Shimron
Rezsö
(Rezsö)
18 Szenen zum Rudolf Kastner Prozess
Deutsch von Rachel Grünberger
3 D, 14 H, 1 Pianist, 1 Dek

Renato Gabrielli
Richter
(Giudici)
Komödie in 19 Bildern
Deutsch von Sabine Heymann
3 D, 4 H, 1 Dek

John Osborne
Richter in eigener Sache
(Inadmissible Evidence)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Günther Penzoldt
5 D, 3 H, 1 Dek

Tankred Dorst
Der Richter von London
Eine realistische Komödie nach Thomas Dekker in 25 Bildern
4 D, 10 (15) H, Verw - Dek

Gert Heidenreich
Der Riese Rostratum
Vielleicht ein Märchen
2 H, 4 Kinder, 1 Dek

Tom Stoppard
Rock 'n' Roll
(Rock 'n' Roll)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Helmar Harald Fischer und Bernd Samland
9 D, 11 H, Doppelbesetzungen vorgesehen
Spielbar mit 12 Schauspielern, Verw - Dek

Curth Flatow
Rock un Bluse
oder
Passt dat womööglich nich tosamen?

(Rock und Bluse oder Passt das etwa nicht zusammen?)
Komödie in 5 Bildern
Niederdeutsche Fassung von Gerd Meier
3 D, 2 H, 1 Dek

Curth Flatow
Rock und Bluse
oder
Passt das etwa nicht zusammen?

Komödie in 5 Bildern
3 D, 2 H, 1 Dek

Dieter Kühn
Roland dreht durch
Alleingang
1 H, 1 Dek

Thomas Huber
România Ciaociao
Monolog mit Supermann in 2 Akten
2 H, 1 Dek

David Mamet
Romanze
(Romance)
Farce in 4 Szenen
Deutsch von Bernd Samland
7 H, Verw - Dek

Curth Flatow
Romeo mit grauen Schläfen
Komödie in 3 Akten
4 D, 2 H, 1 Dek

William Shakespeare
Romeo und Julia *
Die Tragödie von Romeo und Julia
(The Most Excellent and Lamentable Tragedie of Romeo and Juliet)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
4 D, 25 H, St, Verw - Dek

Curth Flatow
Romeo ward ok nich jünger
(Romeo mit grauen Schläfen)
Komödie in 3 Akten
Niederdeutsche Fassung von Gerd Meier
4 D, 2 H, 1 Dek

Allen Boretz und John Murray
Room Service oder Zitterpartie mit Zimmerkellner
(Room Service)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Helmar Harald Fischer
2 D, 12 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Das rosa Schlafzimmer
(The Pink Bedroom)
Stück in einem Akt
Deutsch von Inge und Gottfried Greiffenhagen
1 D, 2 H, 1 Dek

Martin Sherman
Rose
(Rose)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Inka M. Paul
1 D, 1 Dek

Tom Stoppard
Rosenkranz und Güldenstern sind tot
(Rosencrantz and Guildenstern are Dead)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Hanno Lunin
2 D, 9 H, Verw - Dek

Pavel Kohout
Rossum's Roboter AG
(R.u.R.a.s.)
Nach Karel Čapek
Stück in 3 Akten mit einem Vorspiel
Deutsch von Silke Klein
2 D, 9 H, St, 1 Dek

Lotte Ingrisch
Der rote Bräutigam
Lustspiel in 3 Akten
5 D, 4 H, 1 Dek

Pavel Kohout
Roulette
(Ruleta)
Frei nach Motiven der Erzählung „Die Finsternis“
von Leonid Nikolajewitsch Andrejev
Deutsch von Gerhard und Alexandra Baumrucker
8 D, 4 H, 1 Dek

William Nicholson
Der Rückzug aus Moskau
(The Retreat from Moscow)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Dorothee Asendorf
1 D, 2 H, 1 Dek

Anna Maria Krassnigg
Ruhm
Nach dem Roman von Daniel Kehlmann
In Zusammenarbeit mit dem Rowohlt Verlag
3 D, 5 H, Verw - Dek

Pavel Kohout
Safari
Einakter aus dem Leben des Schriftstellers Ferdinand Vaněk
3 D, 5 H, 1 Dek

Wolf Christian Schröder
Salamander
Stück in 8 Szenen
1 D, 4 H, 3 Dek

Fiona Peek
Salz
(Salt)
Stück in 4 Szenen mit einem Epilog
Deutsch von Michèle Anderle
2 D, 2 H, Verw - Dek

Lotte Ingrisch
Salzpuppen
Stück in 7 Bildern
2 D, 3 H, 1 Dek

Thomas Maul
Sarahs Rache
Komödie in 20 Szenen
3 D, 4 H, 1 Dek

Michael Seyfried
Sauber Träumen
Ein Stück für Eltern,
aber nicht nur
1 H, 1 Dek

Wolf Christian Schröder
Saurier
Stück in 8 Szenen
1 D, 5 H, 2 Dek

David Mamet
Der Schal
(The Shawl)
Stück in 4 Szenen
Deutsch von Bernd Samland
1 D, 2 H, 1 Dek

David Mamet
Der Schal
(The Shawl)
Hörspiel
Deutsch von Bernd Samland

Arnold Wesker
Schatten der Vergangenheit
(Bluey)
Hörspiel
Deutsch von Jörn van Dyck

Larry Kramer
Das Schicksal in mir
(The Destiny of Me)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Bernd Samland
2 D, 5 H, Verw - Dek

Steve Thompson
Schlagzeilen
(Damages)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Sabine Zaplin
1 D, 3 H, 1 Dek

Ivan Klíma
Ein Schloss
(Zámek)
Schauspiel
Deutsch von Ehrenfried Pospisil
1 D, 8 H, Einheits-Dek oder 3 Dek

Tom Stoppard
Schmutzige Wäsche - Neu-Fund-Land
(Dirty Linen - Newfoundland)
Zwei Einakter
Deutsch von Hilde Spiel
2 D, 8 H, 1 Dek
Schmutzige Wäsche: 2 D, 8 H
Neu-Fund-Land: 2 H

Leonid Leonow
Schneesturm *
(Metel)
Schauspiel in 4 Akten
Deutsch von Ingeborg Gampert
6 D, 9 H, St, 3 Dek

Dirk Schortemeier
Schneewittchen auf der Erbse
Eine musikalische Märchenstunde
Musikalische Besetzung: Klavier
1 D, 1 H, 1 Pianist, Verw - Dek

Kerstin Hensel
Scholli Ochsenfrosch
Theaterstück für Kinder ab 7 Jahren
4 D, 4 H, Verw- Dek

Tennessee Williams
Ein schöner Sonntag für Creve Coeur
(A Lovely Sunday for Creve Coeur)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Nina Adler
4 D, 1 Dek

Djuna Barnes
Die Schönheit
(The Beauty)
Ein Zehn-Minuten Stück
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
1 D, 4 H, 1 Dek

Lotte Ingrisch
Schrödingers Katze
Komödie in 3 Akten
1 D, 3 H, Verw - Dek

Tim Crouch
Schuhe shoppen
(Shopping for Shoes)
Jugendstück
Deutsch von Bernd Samland
1 D, 1 H, 1 Dek

Molière
Die Schule der Frauen
(L'école des femmes)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
2 D, 7 H, 1 Dek

Pierre Carlet de Marivaux
Die Schule der Mütter
(L'école des mères)
Stück in 19 Szenen
Deutsch von Gerda Scheffel
3 D, 4 H, 1 Dek

Lotte Ingrisch
Schwarze Dame Zeit
Tragikomödie des Vergessens
3 D, 1 H, Verw - Dek

Arnold Wesker
Schwarzer Reiter auf grauem Ross
(The Rocking Horse)
Hörspiel
Deutsch von Carola Regnier

David Mamet
Die Schwestern von Boston
(Boston Marriage)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Bernd Samland
3 D, 1 Dek

Lillian Hellman
The Searching Wind
Stück in 2 Akten
3 D, 11 H, St, Verw - Dek

Eliam Kraiem
Sechzehn Verletzte
(Sixteen Wounded)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Bernd Samland
2 D, 3 H, 1 Dek

Alessandro Baricco
Seide
(Seta)
Hörspielbearbeitung von Jobst Ötzmann
Deutsch von Karin Krieger

Nikolaj R. Erdmann
Der Selbstmörder *
(Samoubijza)
Satirische Komödie
Deutsch von Ingeborg Gampert
5 D, 7 H, Ensemble, Verw - Dek

John Osborne
A Sense of Detachment
Stück in 2 Akten
3 D, 7 H, 1 Dek

Tom Stoppard
Separatfrieden
(A Separate Peace)
Stück in einem Akt
Deutsch von Wolf Christian Schröder
4 D, 1 H, 1 Dek

Eric Bogosian
Sex Drugs Rock & Roll
(Sex Drugs Rock & Roll)
Monologe
Deutsch von Klaus Chatten
1 H, 1 Dek

David Mamet
Sexual Perversity in Chicago
(Sexual Perversity in Chicago)
Stück in 33 Szenen
Deutsch von Jörn van Dyck
2 D, 2 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Shakespeares Rosenkriege
Hörspiel

Charles Marowitz
Sherlock Holmes' letzter Fall
(Sherlock's Last Case)
Kriminalstück in 2 Akten
Deutsch von Frank-Thomas Mende
3 D, 2 H, 2 Dek

Thomas Huber
Shrink
Stück in 4 Szenen
1 D, 1 H, 1 Dek

Arnold Wesker
Shylock
(Shylock)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Nina Adler
5 D, 10 H, Verw - Dek

Djuna Barnes
Sie sagt es ihrer Tochter
(She Tells Her Daughter)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
2 D, 1 Dek

Andreas Schmidt und Luci van Org
Die Sieben Todsünden
oder
Die Hochzeit der Wetterfee

Komödie
7 D, 1 Dek

Lotte Ingrisch
Die Sieger sind impotent
Farce in 5 Akten
4 D, 8 H, St, Verw - Dek

Gert Heidenreich
Siegfried - eine deutsche Karriere
Bürgerliches Lustspiel
Musik von Rolf P. Parchwitz
3 D, 8 H, Verw - Dek

Peter Flannery
Singer
(Singer)
Ein Stück in 5 Akten, Prolog und Epilog
Deutsch von Gert Heidenreich
6 D, 15 H, 1 K, Verw - Dek

Nina Raine
Sippschaft
(Tribes)
Stück in 9 Szenen
Deutsch von Thomas Huber
3 D, 3 H, 1 Dek

William Shakespeare
Sir John Falstaff und Die Lustigen Frauen von Windsor
(Syr Iohn Falstaffe, and The Merry Wiues of Windsor)
(Nach der Folio von 1623 -
unter Benutzung der Quarto von 1602)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
4 D, 17 H, 1 K, Verw - Dek

David Almond
Skellig
(Skellig)
Kinder- und Jugendstück
Deutsch von Bernd Samland
4 D, 7 H, Verw - Dek

Pierre Carlet de Marivaux
Die Sklaveninsel
(L'Île des esclaves)
Komödie in einem Akt
Deutsch von Gerda Scheffel
2 D, 3 H, St, 1 Dek

Tennessee Williams
Slagsiet
(Die Katze auf dem heissen Blechdach)
Stück in 3 Akten
Niederdeutsche Fassung von Frank Grupe
Deutsch von Jörn van Dyck
3 D, 5 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Small Craft Warnings
Stück in 2 Akten
2 D, 7 H, 1 Dek

Alessandro Baricco
Smith & Wesson
(Smith & Wesson)
Acht Sätze mit variierenden Tempi
Deutsch von Marina Wandruszka
2 D, 2 H, Verw - Dek

Pavel Kohout
So eine Liebe
(Taková láska)
Spiel in zwei Teilen
Deutsch von Lucie Taubová
4 D, 6 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Some Problems For The Moose Lodge
Stück in einem Akt
3 D, 4 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Sommer am See
(Summer at the Lake)
Stück in einem Akt
Deutsch von Inge und Gottfried Greiffenhagen
2 D, 1 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Sommer in Nohant
Stück in 9 Szenen
1 D, 1 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Sommer in Nohant
Hörspiel

Tennessee Williams
Sommer und Rauch
(Summer and Smoke)
Stück in 2 Teilen
Deutsch von Inge und Gottfried Greiffenhagen
6 D, 8 H, 2 K, 1 Dek

Maxim Gorki
Sommergäste
(Datschniki)
Stück in 4 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
5 (11) D, 8 (15) H, Verw - Dek

William Shakespeare
Ein Sommernachtstraum *
Ein Mittsommernachtstraum
(A Midsommer Nights Dreame)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
4 D, 17 H, St, Verw - Dek

Sewer F. Gansowskij
Sonnenlicht - Mondlicht *
Deutsch von Ingeborg Gampert
Hörspiel

Isaak Babel
Sonnenuntergang
(Sakat)
Schauspiel in 8 Bildern
Deutsch von Wolf Christian Schröder
7 D, 18 H, Verw - Dek

Viktor Rosow
Der Spaßmacher *
(Satejnik)
Schauspiel in 2 Akten
Deutsch von Ingeborg Gampert
3 D, 4 H, 2 Dek

Ben Travers
Spätzündung
(The Bed Before Yesterday)
Komödie in 2 Akten
Deutsch von Helmar Harald Fischer
4 D, 4 H, 1 Dek

Pierre Carlet de Marivaux
Das Spiel von Liebe und Zufall
(Le jeu de l'amour et du hasard)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Gerda Scheffel
2 D, 4 H, 1 Dek

Ivan Klíma
Spiele
(Hry)
Stück in zwei Akten
Deutsch von Alexandra und Gerhard Baumrucker
2 D, 6 H, 1 Dek

Pavel Kohout
Der Spieler
(Hráč a jeho štěstí)
Ein Spiel in zwei Teilen nach dem gleichnamigen Roman von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Deutsch von Pavel Kohout und Ingeborg Schwab-Gampert
4 D, 5 H, 1 Dek

Kerstin Hensel
Der Spielmannszug
Hörspiel

Tom Stoppard
Der Spleen des George Riley
(Enter a Free Man)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Gustav Frank
4 D, 4 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Sprich zu mir wie der Regen, und ich hör zu...
(Talk to Me Like the Rain And Let Me Listen)
Stück in einem Akt
Deutsch von Wolf Christian Schröder
1 D, 1 H, 1 Dek

Ben Travers
Spuk
(Thark)
Farce in 3 Akten
Deutsch von Helmar Harald Fischer
5 D, 6 H, 3 Dek

Ivan Klíma
Der Staatschef und sein Engel
(Ministr a and l)
Hörspiel
Deutsch von Alexandra und Gerhard Baumrucker

Alexander Wampilow
Das Staatsexamen oder Abschied im Juni *
(Prostschanije w ijune)
Schauspiel in 3 Akten
Deutsch von Ingeborg Gampert
6 D, 10 H, 7 Dek

Charles Lewinsky und Klaus Gendries
Der Star mit dem Stern
Nach dem Roman „Gerron“ von Charles Lewinsky
Szenische Einrichtung und Auswahl der Lieder von Klaus Gendries
1 D, 2 H, 1 Pianist, Verw - Dek

Rona Munro
Starke Frauen
(Bold Girls)
Stück in 4 Szenen
Deutsch von Marlene Streeruwitz
4 D, Verw - Dek

Helmar Harald Fischer und Gert Heidenreich
Die Steinesammlerin
Hörspiel von Helmar Harald Fischer
Nach dem Roman von Gert Heidenreich

Tennessee Williams
Steps Must Be Gentle
Stück in einem Akt
1 D, 1 H, 1 Dek

Dirk Waanders
Das Stigma
Stück in 2 Akten
6 D, 5 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Stimmen Danach
Hörspiel

Gert Heidenreich
Strafmündig
Stück in 5 Akten
3 D, 6 H, Verw - Dek

Tennessee Williams
The Strange Play
Stück in einem Akt
4 D, 4 H, 1 Dek

Tennessee Williams
The Strangest Kind of Romance
Stück in 4 Szenen
1 D, 3 H, 1 Dek

A. A. Milne
Die Straße nach Dover *
(The Dover Road)
Hörspiel
Deutsch von Alexandra und Gerhard Baumrucker

Pierre Carlet de Marivaux
Die Streitfrage
(La dispute)
Komödie in 20 Szenen
Deutsch von Gerda Scheffel
5 D, 5 H, 1 Dek

Benedikt Bernhard Haubrich
Stromabwärts
Sieben Szenen
4 D, 2 H, Verw - Dek

William Shakespeare
Der Sturm *
(The Tempest)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
1 D, 13 H, St, Verw - Dek

Eric Bogosian
Suburbia
(subUrbia)
Stück in 4 Akten
Deutsch von Frank Heibert
4 D, 5 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Sunburst
2 Szenen
2 D, 3 H, 1 Dek

Ernst Barlach und Wilfried Maria Danner
Die Sündflut (Oper)
Musiktheater von Wilfried Maria Danner
Libretto von Michael Hampe und Claus H. Henneberg
Nach dem gleichnamigen Schauspiel von Ernst Barlach
1 D, 14 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Süßer Vogel Jugend
(Sweet Bird of Youth)
Stück in 5 Bildern
Deutsch von Nina Adler
6 D, 11 H, St, 3 Dek

Arnold Wesker
Tag für Tag
(Roots)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Willy H. Thiem
4 D, 5 H, 3 Dek

Tom Stoppard
Tag und Nacht
(Night and Day)
Komödie in 2 Akten
Deutsch von Hilde Spiel
1 D, 7 H, 1 Dek

Dirk Waanders
Der Tag, an dem Paul Auster krank war
Stück in 2 Akten
2 D, 2 H, 1 Dek

Eric Bogosian
Talk Radio
(Talk Radio)
Schauspiel
Deutsch von Thomas Huber
1 D, 2 H (bis zu 3 D, 7 H), 1 Dek

Christopher Marlowe
Tamerlan der Große - Der erste Teil
(Tamburlaine the Great - The First Part)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
8 D, 27 H, St, Verw - Dek

Christopher Marlowe
Tamerlan der Große - Der zweite Teil der blutigen Siege des mächtigen Tamerlan
(Tamburlaine the Great - The Second Part of The Bloody Conquests of Mighty Tamburlaine)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
2 D, 30 H, Verw - Dek

Lotte Ingrisch
Tanz am Strand
Drehbuch

Alexander W. Suchowo-Kobylin
Tarelkins Tod *
(Smert Tarelkina)
Farce in 3 Akten
Deutsch von Ingeborg Gampert
1 D, 13 H, 2 Dek

Molière
Tartuffe
(Tartuffe ou L'imposteur)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
5 D, 7 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Die tätowierte Rose
(The Rose Tattoo)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Jörn van Dyck
13 D, 10 H, Verw - Dek

Djuna Barnes
Die Taube
(The Dove)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
3 D, 1 Dek

Herb Gardner
Tausend Clowns
(A Thousand Clowns)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Bernd Samland
1 D, 4 H, 1 Junge, 1 Dek

Lotte Ingrisch
Teerosen
Komödie in 3 Akten
2 D, 3 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Teils trüb, teils klar
(Something Cloudy, Something Clear)
Stück in 2 Teilen
Deutsch von Helmar Harald Fischer
3 D, 5 H, 1 Dek


Test

Kerstin Hensel
Teufel und Soldat
Nach Motiven der Gebrüder Grimm
Hörspiel

Ben Travers
Teufelsley
(Rookery Nook)
Farce in 3 Akten
Deutsch von Helmar Harald Fischer
6 D, 5 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Thank You, Kind Spirit
Stück in einem Akt
2 D, Gemeinde, 1 K, 1 Dek

Arnold Wesker
Their Very Own and Golden City
Stück in 2 Akten
3 D, 13 H, St, Verw - Dek

Tennessee Williams
These Are the Stairs You Got to Watch
Stück in einem Akt
3 D, 5 H, 1 Dek

Tennessee Williams
This Is the Peaceable Kingdom
Stück in 2 Szenen
4 D, 4 H, St, 1 Dek

Charles Lewinsky
Tie Break
Komödie in 9 Bildern
2 D, 2 H, 1 Dek

Sabine Wagner
Tilly - Ewig die Lulu
Tilly Wedekind und E. Andreas Rauch
Stück in einem Akt
1 D, 1 H, 1 Dek

John Osborne
Time Present
Stück in 2 Akten
5 D, 3 H, 1 Dek

William Shakespeare
Timon von Athen
Das Leben des Timon von Athen
(The Life of Timon of Athens)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
2 D, 28 H, St, Verw - Dek

William Shakespeare
Titus Andronicus
Die höchst jammervolle römische Tragödie von Titus Andronicus
(The most lamentable Romaine Tragedie of Titus Andronicus)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
3 D, 19 H, St, Verw - Dek

Thomas Huber
Tod dem Kalifen
Elf Szenen und ein Prolog
2 D, 4 H, Verw - Dek

Djuna Barnes
Der Tod des Lebens - „Der Tod ist der Schatz der Armen” - Baudelaire
(The Death of Life - 'Death Is the Poor Man's Purse' - Baudelaire)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
1 D, 2 H, 1 Dek

Lars Gustafsson und Martin Jürgens
Der Tod eines Bienenzüchters
(En biodlares död)
Arbeit des Spielers H. am Text des Romans
Für die Bühne vorgestellt von Martin Jürgens
Deutsch von Verena Reichel
In Zusammenarbeit mit dem Carl Hanser Verlag
2 H, 1 Dek

Lars Gustafsson und Martin Jürgens
Der Tod eines Bienenzüchters
Lektüre der Aufzeichnungen Westins aus dessen Nachlass
Hörspiel nach dem Roman von Lars Gustafsson
Von Martin Jürgens

Tankred Dorst
Toller
Szenen aus einer deutschen Revolution
Hörspiel

Tankred Dorst
Toller
Szenen aus einer deutschen Revolution
8 H, Ensemble, Verw - Dek

Tom Wells
Torschusspanik
(Jumpers For Goalposts)
6 Szenen, 6 Wochen
Deutsch von Hannes Becker
1 D, 4 H, 1 Dek

David Mamet
Die Tragödie des Dr. Faustus
(The Tragedy of Dr. Faustus)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Bernd Samland
1 D, 3 H, 1 Junge, Verw - Dek

Thomas Huber
Transit Tegernsee
Ein Stück in fünf Szenen mit Musik
2 D, 4 H, 1 Dek

Sebastian Brauneis
Träume
Ein Schauspiel mit Musik
3 D, 4 H, 1 Dek

Lotte Ingrisch
Das träumende Licht
Melodram
1 D, 1 Dek

Tennessee Williams
The Traveling Companion
Stück in 2 Akten
2 H, 2 St, 1 Dek

Tom Stoppard
Travesties
(Travesties)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Hilde Spiel
3 D, 5 H, 2 Dek

Tennessee Williams
Treppe nach oben
(Stairs to the Roof)
Stück in 19 Szenen
Deutsch von Helmar Harald Fischer
8 D, 22 H (Mehrfachbesetzungen möglich), St, Verw - Dek

Tom Stoppard
Der Treppensturz
(Artist Descending a Staircase)
Hörspiel
Deutsch von Hilde Spiel

Edna O'Brien
Ein Triptychon
(Triptych)
Stück in 24 Szenen
Deutsch von Michael Wachsmann
3 D, 1 Dek

Pierre Carlet de Marivaux
Triumph der Liebe
(Le triomphe de l'amour)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Gerda Scheffel
3 D, 4 H, 1 Dek

William Shakespeare
Troilus und Cressida *
Die Geschichte von Troilus und Cressida
(The History of Troylus and Cressida)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
4 D, 24 H, St, Verw - Dek

Tankred Dorst
A Trumpet for Nap
4 D, 6 H , Ensemble (u. a. Manager, Telefone, Schallplatten)

Gert Heidenreich
Tubus. Tosca. Maligne
Ein Deutscher Akt
1 D, 5 H, 1 Dek

Pierre Carlet de Marivaux
Der Überfall der Liebe
(La surprise de l'amour)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Gerda Scheffel
3 D, 4 H, 1 Dek

Kerstin Hensel
Ufer.Los!
Szenische Collage
3 D, 6 H, Verw - Dek

John Osborne
Under Plain Cover
Stück in einem Akt
1 D, 3 H, St, 1 Dek

Tennessee Williams
The Unsatisfactory Supper or The Long Stay Cut Short
Stück in einem Akt
2 D, 1 H, 1 Dek

Christopher Marlowe
Die unselige Herrschaft und der klägliche Tod Edwards des Zweiten, König von England - mit dem tragischen Sturz des stolzen Mortimer *
(The Troublesome Raigne and Lamentable Death of
Edward The Second, Kind of England: with the Tragicall
Fall of Proud Mortimer)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
2 D, 38 H, St, Verw - Dek

Jed Feuer und Boyd Graham
Der Urknall
(The Big Bang)
Musical
Musik von Jed Feuer, Buch und Songtexte von Boyd Graham
Deutsch von Bernd Samland
Deutsche Songtexte von Alfons Nowacki und Bernd Samland
Musikalische Besetzung: Klavier
2 H, 1 Pianist, 1 Dek

Wolf Christian Schröder
Vaccus
Ein Spiel von Rührung und Lächerlichkeit
2 D, 7 H, Verw - Dek

Michail Rostschin
Valentin und Valentina *
(Valentin i Valentina)
Ein Geschichte von heute in 2 Teilen mit einem Prolog
Deutsch von Ingeborg Gampert
10 D, 5 H, Verw - Dek

Michail Rostschin
Valentin und Valentina *
(Valentin i Valentina)
Hörspiel
Deutsch von Ingeborg Gampert

Gert Heidenreich
Vaterliebe
Stück in 5 Akten
2 D, 2 H, 1 Dek

Gerhard Jussenhoven und Axel Beyer und Ernst Nebhut
Venus auf Rädern
Musikalische Komödie
Buch von Ernst Nebhut und Axel Beyer
Musik von Gerhard Jussenhoven
Musikalische Besetzung: Ad libitum
2 D, 4 H, Verw - Dek

Pierre Carlet de Marivaux
Verführbarkeit auf beiden Seiten
(La double inconstance)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Gerda Scheffel
3 D, 4 H, St, 1 Dek

Tankred Dorst
Der vergessene Zauberspruch
Ein Stück für Kinder
Mitarbeit: Ursula Ehler
3 D, 6 H, (Spielbar mit 7 Schauspielern), 1 Dek

Tankred Dorst
Der vergessene Zauberspruch
Mitarbeit: Ursula Ehler
Hörspiel für Kinder

Curth Flatow
Verlängertes Wochenende
Vier Bilder unter einem Dach
3 D, 2 H, Verw - Dek

Donald Margulies
Die Vernissage
(Sight Unseen)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Bernd Samland
2 D, 2 H, Verw - Dek

Pierre Corneille
Der verratene Verräter
(La veuve ou Le traître trahi)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
4 D, 5 H, 1 Dek

Pierre Carlet de Marivaux
Der Verstand ist eine ausgezeichnete Brille, um den Wert der Dinge zu erkennen
Marivaux-Texte, ausgewählt und zusammengestellt
von Gerda Scheffel

William Shakespeare
Viel Lärm um nichts *
(Much Adoe About Nothing)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
4 D, 16 H, St, Verw - Dek

Arnold Wesker
Vier Jahreszeiten
(The Four Seasons)
Stück in einem Akt
Deutsch von Maja Zade
1 D, 1 H, Verw - Dek

Tennessee Williams
Vieux Carré
(Vieux Carré)
Stück in 12 Szenen
Deutsch von Inge und Gottfried Greiffenhagen
5 D, 5 H, St, 1 Dek

Dieter Kühn
Vilma pendelt
Solokomödie
1 D, 1 Dek

Anna Maria Krassnigg
Vincent - Torture the Artist
Nach dem Roman von Joey Goebel
In Zusammenarbeit mit dem Diogenes Verlag
6 D, 8 H, Verw - Dek

Eileen Atkins
Vita & Virginia
(Vita & Virginia)
Stück in 2 Akten nach Briefen und Tagebüchern von
Virginia Woolf und Vita Sackville-West
Deutsch von Friederike Roth
2 D, 1 Dek

Arthur Wing Pinero
Von Amts Wegen
(The Magistrate)
Farce in 3 Akten
Deutsch von Gisela und Gert Heidenreich
4 D, 12 H, 3 Dek

Djuna Barnes
Vor die Hunde gehn
(To the Dogs)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
1 D, 1 H, 1 Dek

Tom Stoppard
Der wahre Inspektor Hound
(The Real Inspector Hound)
Stück in einem Akt
Deutsch von Hanno Lunin
3 D, 5 H, 2 Dek

Alexander N. Ostrowskij
Der Wald
(Les)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
3 D, 9 H, St, Verw - Dek

David Mamet
Die Wälder
(The Woods)
Stück in 3 Szenen
Deutsch von Ralph Bridle
1 D, 1 H, 1 Dek

David Mamet
Die Wälder
(The Woods)
Hörspiel
Deutsch von Ralph Bridle

Lee Blessing
Ein Waldspaziergang
(A Walk in the Woods)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Inge und Gottfried Greiffenhagen
2 H, 1 Dek

Alexander N. Ostrowskij
Die Waldspelunke
(Na bojkom mestje)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
Mitarbeit Victoria Königs-Lokasso
2 D, 9 H, 2 Dek

Curth Flatow
Wand an Wand
Eine naheliegende Komödie
3 D, 2 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Warum rauchst du so viel, Lily?
(Why Do You Smoke So Much, Lily?)
Stück in einem Akt
Deutsch von Inge und Gottfried Greiffenhagen
2 D, 1 Dek

William Shakespeare
Was ihr wollt *
(Twelfe Night, or What You Will)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
3 D, 14 H, St, Verw - Dek

Djuna Barnes
Wasser-Eis - Worin die winterliche Dame Fiora Silvertree unverhofft auftaut
(Water-Ice - Wherein the Wintry Lady Fiora Silvertree is Unexpectedly Thawed)
Skizze
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
2 D, 1 H, 1 Dek

David Mamet
Der Wassermotor
(The Water Engine)
Eine amerikanische Fabel
Deutsch von Jürgen Fischer
2 D, 6 H, Verw - Dek

Lillian Hellman
Watch on the Rhine
Stück in 3 Akten
5 D, 6 H, 1 Dek

Gert Heidenreich
Der Wechsler
Farce nach Henrik Ibsens "Der Bund der Jugend"
Stück in 5 Akten
5 D, 10 H, Verw - Dek

Charles Lewinsky
Weg damit!
Monolog
Musik von Markus Schönholzer
Musikalische Besetzung: Klavier
1 D, 1 Dek

K. Ikramow und W. Tendrjakow
Die weiße Flagge *
(Bjelij flag)
Hörspiel
Deutsch von Ingeborg Gampert

Tennessee Williams
Die weiße kreidige Substanz
(The Chalky White Substance)
Stück in einem Akt
Deutsch von Wolf Christian Schröder
2 H, 1 Dek

Johnnie Mortimer
Wenn de Katt ut 'n Huus is
(Zwiebeln und Butterplätzchen)
Zusammen mit Brian Cooke
Lustspiel in 4 Bildern
Niederdeutsche Fassung von Manfred Hinrichs
4 D, 2 H, 1 Dek

Hugh Williams und Margaret Williams
Wenn der Kuckuck dreimal ruft...
(The Grass is Greener)
Komödie in 2 Akten
Deutsch von Wolfgang Spier
2 D, 3 H, 1 Dek

Simon Williams
Wer hat Tante Myrtle gesehen?
(Kiss my Aunt)
Komödie in 2 Akten
Deutsch von Wolfgang Spier
2 D, 2 H, 1 Dek

John Osborne
Westlich von Suez
(West of Suez)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Karsten Schälike
6 D, 10 H, St, 1 Dek

Gert Heidenreich
Der Wetterpilot
Stück in 5 Akten
3 D, 3 H, 3 Dek

Dagrun Hintze
White Cube
Eine Collage
5 H, 1 Dek

Tankred Dorst
Wie Dilldapp nach dem Riesen ging
Ein Stück für Kinder
Mitarbeit: Ursula Ehler
6 D, 9 H, Verw - Dek

Tankred Dorst
Wie Dilldapp nach dem Riesen ging
Mitarbeit: Ursula Ehler
Hörspiel für Kinder

William Shakespeare
Wie es euch gefällt *
(As You Like It)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
4 D, 16 H, St, Verw - Dek

Lotte Ingrisch
Wiener Totentanz
10 Szenen
12 D, 14 H (Doppelbesetzungen möglich), 1 Dek

April De Angelis
Wilder Osten
(Wild East)
Eine Bewerbung
Deutsch von Bernd Samland
2 D, 1 H, 1 Dek

Tennessee Williams
Will Mr. Merriwether Return from Memphis?
Stück in 2 Akten
11 D, 5 H, Tänzer, 1 Musiker, Verw - Dek

William Shakespeare
Das Wintermärchen *
(The Winter's Tale)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
8 D, 22 H, St, Verw - Dek

Dirk Schortemeier
Wir sind wieder wer!
Eine Re-vue der 50er Jahre
Musikalische Besetzung: Von Klavier bis Combo
4 D, 4 H, Verw - Dek

Pavel Kohout
Wir, Nibelungen
Ein ewiges Trauerspiel in zwei Abteilungen
Nach Friedrich Hebbel
3 D, 5 H, 1 Dek

Lotte Ingrisch
Die Wirklichkeit
oder
Was man dagegen tut

Tragische Posse mit Gesang in 7 Bildern
3 D, 4 H, Verw - Dek

Stefan Vögel
Witte Pracht
(Süßer die Glocken)
Komödie in 3 Akten
Niederdeutsche Fassung von Meike Meiners
4 D, 5 H, 1 Dek

Lotte Ingrisch
Die Witwe
Komödie des Entsetzens in einem Akt
2 D, 1 H, 1 Dek

Ivan Menchell
Der Witwenclub
(The Cemetery Club)
Komödie in 2 Akten
Deutsch von Karin Kersten
4 D, 1 H, Verw - Dek

Ivan Menchell
De Witwenclub
(Der Witwenclub)
Komödie in 2 Akten
Niederdeutsche Fassung von Hans Timmermann
4 D, 1 H, Verw - Dek

Alexander N. Ostrowskij
Wölfe und Schafe
(Wolki i owzy)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
Mitarbeit Victoria Königs-Lokasso
4 D, 13 H, St, 4 Dek

Jürgen von der Lippe
Die wollen nur spielen
Eine philosophisch-theaterwissenschaftlich-theologisch-dialogische Spurensuche
2 D, 2 H, Verw - Dek

John Osborne
The World of Paul Slickey
Komödie mit Musik
12 D (davon 6 Tänzerinnen), 12 H (davon 6 Tänzer),
Verw - Dek

Gert Heidenreich
Das Wunder des Kanuten
Dramatische Enthüllung in einem Akt
1 D, 1 H, 1 St, 1 Dek

J. M. Synge
Das Wunderwasser
(The Well of the Saints)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
3 D, 5 H, St, 2 Dek

Curth Flatow
En wunnerboret Öller
(Ein gesegnetes Alter)
Eine fast schwarze Komödie in 5 Bildern
Niederdeutsche Fassung von Gerd Meier
2 D, 3 H, Stimmen, 1 Dek

William Shakespeare
Die Zähmung der Widerspenstigen *
(The Taming of the Shrew)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
4 D, 23 H, St, Verw - Dek

Milan Uhde
Zahnarzt in Versuchung *
(Zubarovo pokusení)
Hörspiel
Deutsch von Alexandra und Gerhard Baumrucker

Christophe Pellet
Zart besaitet
(En délicatesse)
3 Tage, 19 Szenen
Deutsch von Reinhard Palm
2 D, 3 H, Verw - Dek

Dagrun Hintze
Die Zärtlichkeit der Russen - original sounds -
Eine Collage
5 D, 2 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Zauberstab und Marmelade
Hörspiel für Kinder

Andreas Schmidt
Zebramütter
25 Szenen
4 D, Verw - Dek

Donald Margulies
Zeitstillstand
(Time Stands Still)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Bernd Samland
2 D, 2 H, 1 Dek

Milan Uhde
Die Zeugen *
(Svedkové)
Hörspiel
Deutsch von Heinrich Kunstmann

Johnnie Mortimer
Zibbeln und Botterpletten
(Zwiebeln und Butterplätzchen)
Zusammen mit Brian Cooke
Lustspiel in 4 Bildern
Niederdeutsche Fassung von Gerd Meier
4 D, 2 H, 1 Dek

Alexander N. Ostrowskij
Die Ziehtochter
(Wospitanniza)
Drama in 4 Akten
Deutsch von Wolf Christian Schröder
5 D, 4 H, St, 3 Dek

Rajmond Kaugwer
Die Züge fahren am Morgen *
(Poesdi neschajet w utra)
Hörspiel
Deutsch von Ingeborg Gampert

Tennessee Williams
Zum Abriss freigegeben
(This Property is Condemned)
Stück in einem Akt
Deutsch von Wolf Christian Schröder
1 D, 1 H, 1 Dek

Dieter Kühn
Zur Hölle mit Mussolini
Commedia
3 D, 8 H, 1 Dek

Michael Seyfried
Zurückbleiben
Hörspiel

John Osborne
Zusehn beim Einsturz
(Watch it Come Down)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Frank-Thomas Mende
3 D, 5 H, 1 Dek

Djuna Barnes
Zwei Damen trinken Tee
(Two Ladies Take Tea)
Ein Zehn-Minuten Stück
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
2 D, 1 Dek

William Shakespeare
Die zwei Freunde aus Verona *
(The Two Gentlemen of Verona)
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
4 D, 14 H, St, Verw - Dek

Pavel Kohout
Zwei Gorillas gegen die Mafia
(Dvĕ gorily proti mafii)
Eine crazy-comedy
Deutsch von Bohus Z. Rawik
2 D, 8 H, Verw - Dek

Curth Flatow
Zwei in Opposition
oder
Liebe ergreift Partei

Komödie in 6 Bildern
3 D, 2 H, 1 Dek

William Shakespeare
Die zwei noblen Vettern
(The Two Noble Kinsmen)
Zusammen mit John Fletcher
Deutsch von Wolfgang Swaczynna
6 D, 19 H, St, Verw - Dek

Curth Flatow
Zweite Geige
Fünf Bilder ohne Musik
4 D, 3 H, 1 Dek

Johnnie Mortimer
Zwiebeln und Butterplätzchen
(When the Cats Away)
Zusammen mit Brian Cooke
Komödie in 2 Akten
Deutsch von Wolfgang Spier
4 D, 2 H, 1 Dek

Rolf Schneider
Zwielicht
Hörspiel

Pavel Kohout
Zyanid um Fünf
(Kyanid o páté)
Ein Stück in einem Akt nach Motiven der Novelle
"Die Wand zwischen uns" von Tecia Wrtbovska
Deutsch von Karl-Heinz Jähn
2 D, 1 Dek


Zurück    Ergebnisse 1 - 851 von 851    Vorwärts