Premieren



10.01.2019
David Mamet
OLEANNA - Ein Machtspiel
Deutsch von Bernd Samland
Augsburg
Theater

10.01.2019
Tennessee Williams
DIE GLASMENAGERIE
Deutsch von Jörn van Dyck
Kaiserslautern
Pfalztheater

20.01.2019
Jennifer Haley
DIE NETZWELT
Deutsch von Michael Duszat
Kiel
Theater (Studio)

20.01.2019 - 17.11.2019
Alessandro Baricco
SEIDE
Deutsch von Karin Krieger
Szenische Lesung
Esslingen
Scala Theater

02.02.2019
Tennessee Williams
ENDSTATION SEHNSUCHT
Deutsch von Helmar Harald Fischer
Mannheim
Nationaltheater

16.02.2019
Johnnie Mortimer und Brian Cooke
ZWIEBELN UND BUTTERPLÄTZCHEN
Deutsch von Wolfgang Spier
Leopoldschlag
Grenzlandbühne

24.02.2019
Martin Sherman
BENT
Deutsch von Olaf Roth
München
Theaterakademie

07.03.2019
Charles Lewinsky
EIN GANZ GEWÖHNLICHER JUDE
Kiel
Polnisches Theater

08.03.2019-
21.04.2019
Jennifer Haley
DIE NETZWELT
Deutsch von Michael Duszat
Maßbach
Schloss Maßbach

08.03.2019
Pavel Kohout
KRIEG IM DRITTEN STOCK
Deutsch von Gerhard und Alexandra Baumrucker
Würzburg
Theaterensemble

15.03.2019
John Osborne
DER ENTERTAINER
Deutsch von Helmar Harald Fischer
Aachen
Theater

16.03.2019
Tennessee Williams
DIE GLASMENAGERIE
Deutsch von Jörn van Dyck
Bruchsal
Badische Landesbühne

16.03.2019
Nina Raine
STORIES
Deutsch von Michael Eberth
Kassel
Staatstheater
Deutschsprachige Erstaufführung

21.03.2019
David Mamet
OLEANNA - Ein Machtspiel
Deutsch von Bernd Samland
Kaiserslautern
Pfalztheater

29.03.2019
Tennessee Williams
ENDSTATION SEHNSUCHT
Deutsch von Helmar Harald Fischer
Wien
Volkstheater

30.03.2019
Jed Feuer und Boyd Graham
DER URKNALL
Deutsch von Bernd Samland
Deutsche Songtexte von Alfons Nowacki und Bernd Samland
Rostock
Compagnie de Comédie

30.03.2019
Tankred Dorst
TOLLER
München
Giesinger Bahnhof

05.04.2019
Klaus Pohl
LASST MICH IN RUHE !
Hamburg
St. Pauli Theater
Uraufführung

06.04.2019
P.G. Wodehouse
Bühnenfassung von Robert und David Goodale
DER HÖHERE BLÖDSINN
Deutsch von Wolf Christian Schröder
Remscheid

06.04.2019
Tennessee Williams
SÜSSER VOGEL JUGEND
Deutsch von Nina Adler
Leipzig
Schauspiel

07.04.2019
David Mamet
OLEANNA - Ein Machtspiel
Deutsch von Bernd Samland
Bruneck
Stadttheater

12.04.2019
David Mamet
OLEANNA - Ein Machtspiel
Deutsch von Bernd Samland
Erlangen
Theater

12.04.2019-21.04.2019
Curth Flatow
EIN GESEGNETES ALTER
Beelitz
Zum deutschen Hause

01.05.2019
Tennessee Williams
ENDSTATION SEHNSUCHT
Deutsch von Helmar Harald Fischer
Frechen
Harlekin Theater

17.05.2019
Arnold Wesker
DIE KÜCHE
Deutsch von Erich Fried/Maja Zade
Hasle
Bühne Amt Entlebuch

18.05.2019
Arnold Wesker
DIE KÜCHE
Deutsch von Erich Fried/Maja Zade
Freiburg
Theater

29.05.2019
Alessandro Baricco
NOVECENTO - Die Legende vom Ozeanpianisten
Deutsch von Karin Krieger
Bachenbülach
Kammerspiele Seeb
Gastspiel Theaterdeck Hamburg

31.05.2019
David Mamet
OLEANNA - Ein Machtspiel
Deutsch von Bernd Samland
Bremerhaven
Stadttheater

07.06.2019
Tennessee Williams
ENDSTATION SEHNSUCHT
Deutsch von Helmar Harald Fischer
St. Gallen
Theater

07.06.2019-
13.07.2019
Tennessee Williams
DIE KATZE AUF DEM HEISSEN BLECHDACH
Deutsch von Jörn van Dyck
Stuttgart
Altes Schauspielhaus

06.07.2019
Tennessee Williams
ENDSTATION SEHNSUCHT
Deutsch von Helmar Harald Fischer
Ettlingen
Schlossfestspiele

30.08./09.11./11.11.2019
Alessandro Baricco
NOVECENTO - Die Legende vom Ozeanpianisten
Deutsch von Karin Krieger
Berlin
Schlossparktheater

20.09.2019
Tennessee Williams
DIE KATZE AUF DEM HEISSEN BLECHDACH
Deutsch von Jörn van Dyck
Potsdam
Hans-Otto-Theater

24.09.2019
David Mamet
OLEANNA - Ein Machtspiel
Deutsch von Bernd Samland
Winterthur
Theater

04.10.2019
Nina Raine
KONSENS
Deutsch von Michael Eberth
Magdeburg
Theater

16.10.2019 Nina Raine
KONSENS
Deutsch von Michael Eberth
Bozen
Gastspiel Staatstheater Kassel

17.10.2019
Nina Raine
KONSENS
Deutsch von Michael Eberth
Meran
Gastspiel Staatstheater Kassel

17.- 19.10.2019
Alessandro Baricco
NOVECENTO - Die Legende vom Ozeanpianisten
Deutsch von Karin Krieger
Theater am Hechtplatz
Zürich
Gastspiel Theaterdeck Hamburg

24.10.2019
Herb Gardner
ICH BIN NICHT RAPPAPORT
Deutsch von Bernd Samland
Hamburg
Kammerspiele

25.10.2019
Alessandro Baricco
NOVECENTO- Die Legende vom Ozeanpianisten
Deutsch von Karin Krieger
Kronach
Rosenberg Festspiele

03.11.2019
Penelope Skinner
LINDA
Deutsch von Katharina Pütter
Düsseldorf
Schauspielhaus
Deutschsprachige Erstaufführung

10.11.2019
Margarete Herdieckerhoff
AUF BALD - AM ALEXANDERPLATZ!
Berlin
Schlossparktheater

29.11.2019
Jennifer Haley
BREADCRUMBS
Düsseldorf
English Theatre

30.11.2019
David Mamet
DIE ANARCHISTIN
Deutsch von Bernd Samland
Görlitz-Zittau
Gerhart-Hauptmann-Theater

21.12.2019
Penelope Skinner
AGGRO ALAN
Deutsch von Thomas Huber
Mainz
Staatstheater (Studio)
Deutschsprachige Erstaufführung

08.01.2020
Ken Ludwig
BASKERVILLE
Deutsch von Inge Greiffenhagen
Bergedorf
Haus im Park

18.01.2020
Molière
TARTUFFE
Deutch von Rainer Kohlmayer
Gießen
Stadttheater

19.01.2020
David Mamet
OLEANNA - Ein Machtspiel
Deutsch von Bernd Samland
Kiel
Theater (Studio)

31.01.2020
David Mamet
OLEANNA - Ein Machtspiel
Deutsch von Bernd Samland
Heidelberg
Theater (Zwinger 1)

05.02.2020
Ken Ludwig
BASKERVILLE
Deutsch von Inge Greiffenhagen
Harburg
Theater

13.02.2020
Lee Blessing
EIN WALDSPAZIERGANG
Deutsch von Inge und Gottfried Greiffenhagen
Stuttgart
Forum Theater

22.02.2020
Alessandro Baricco
SMITH & WESSON
Deutsch von Marina Wandruszka
Bern
Theater an der Effingerstraße

28.02.2020
Tennessee Williams
SÜSSER VOGEL JUGEND
Deutsch von Nina Adler
Meiningen
Staatstheater

28.02.2020
Tennessee Williams
DIE GLASMENAGERIE
Deutsch von Jörn van Dyck
Chemnitz
Theater

März 2020
John Osborne
BLICK ZURÜCK IM ZORN
Deutsch von Helmar Harald Fischer
Bonn - Bad Godesberg
Kleines Theater im Park

Frühjahr 2020
Charles Lewinsky
EIN GANZ GEWÖHNLICHER JUDE
Trier
Stadttheater (Studio)

11.03.-30.04.2020
Johnnie Mortimer / Brian Cooke
DIE KATZE LÄSST DAS MAUSEN NICHT
Deutsch von Wolfgang Spier
Düsseldorf
Komödie

11.03.2020
Alessandro Baricco
SMITH & WESSON
Deutsch von Marina Wandruszka
St. Gallen
Kellerbühne

12.03.2020
Curth Flatow
DER MANN, DER SICH NICHT TRAUT
Lahnstein
Theater

14.03.2020
David Mamet
OLEANNA - Ein Machtspiel
Deutsch von Bernd Samland
Halberstadt
Nordharzer Städtebundtheater

14.03.2020
David Mamet
OLEANNA - Ein Machtspiel
Deutsch von Bernd Samland
Rostock
Volkstheater

April 2020
David Mamet
OLEANNA - Ein Machtspiel
Deutsch von Bernd Samland
Köln
Theater am Sachsenring

14.04.2020
Tim Crouch
ICH, MALVOLIO
Deutsch von Klaus Chatten
Perchtoldsdorf
Kulturzentrum
Deutschsprachige Erstaufführung

25.04.2020
Tennessee Williams
ENDSTATION SEHNSUCHT
Deutsch von Helmar Harald Fischer
Trier
Stadttheater

20.06.2020
Tom Stoppard
DIE KÜSTE UTOPIAS
1. Teil der Trilogie:
AUFBRUCH
Deutsch von Wolf Christian Schröder
Wiesbaden
Staatstheater
Deutschsprachige Erstaufführung

Juni 2020
Ken Ludwig
BASKERVILLE
Deutsch von Inge Greiffenhagen
Burgfestspiele Bad Vilbel
Theaterkeller

W I E D E R A U F N A H M E N

Molière
DER EINGEBILDET KRANKE
Deutsch von Tankred Dorst
Aschaffenburg
Erthaltheater

Alessandro Baricco
NOVECENTO - Die Legende vom Ozeanpianisten
Deutsch von Karin Krieger
Bachenbülach
Kammerspiele Seeb
Gastspiel Theaterdeck Hamburg

Tennessee Williams
DIE GLASMENAGERIE
Deutsch von Jörn van Dyck
Berlin
Deutsches Theater

Tennessee Williams
ENDSTATION SEHNSUCHT
Deutsch von Helmar Harald Fischer
Berlin
Berliner Ensemble

Rolf Schneider
BEWERBUNGEN
Dresden
Hoftheater

David Mamet
OLEANNA - Ein Machtspiel
Deutsch von Bernd Samland
Erlangen
Stadttheater

Alessandro Baricco
SEIDE
Deutsch von Karin Krieger
Esslingen
Scala

Tim Crouch
AN OAK TREE - Die Eiche
Deutsch von Bernd Samland
Frankfurt
Kammerspiele

Pavel Kohout
DER KLEINE AUGUST
Deutsch von Lucie Taubovà
Freiberg
Mittelsächsisches Theater

Alessandro Baricco
NOVECENTO - Die Legende vom Ozeanpianisten
Deutsch von Karin Krieger
Freiburg
Alemannische Bühne

Alessandro Baricco
NOVECENTO - Die Legende vom Ozeanpianisten
Deutsch von Karin Krieger
Hamburg
Theaterdeck

Tennessee Williams
DIE GLASMENAGERIE
Deutsch von Jörn van Dyck
Karlsruhe
Badisches Staatstheater

Nina Raine
STORIES
Deutsch von Michael Eberth
Kassel
Schauspielhaus

Tim Firth
KALENNER DEERNS
Deutsch von Wolf Christian Schröder / Markus Weise
Kiel
Niederdeutsche Bühne

Alessandro Baricco
NOVECENTO - Die Legende vom Ozeanpianisten
Deutsch von Erika Cristiani
Krefeld / Mönchengladbach
Fabrik Heeder / Studiobühne

Tennessee Williams
SÜSSER VOGEL JUGEND
Deutsch von Nina Adler
Leipzig
Schauspiel

Alessandro Baricco / Charles Kálmán
NOVECENTO - Die Legende vom Ozeanpianisten
Deutsch von Erika Cristiani
Leipzig
Musikalische Komödie

Tankred Dorst
TOLLLER
München
Giesinger Bahnhof

Tennessee Williams
ENDSTATION SEHNSUCHT
Deutsch von Helmar Harald Fischer
St. Gallen
Theater

Tennessee Williams
DIE GLASMENAGERIE
Deutsch von Jörn van Dyck
Wien
Burgtheater

JUSSENHOVEN & FISCHER
Theater & Medien

Drususgasse 7-11
50667 Köln

Tel.:
(+49) - (0)221-60 60 560

Fax:
(+49) - (0)221-32 56 45