An den Wurzeln der Sterne

Djuna Barnes
An den Wurzeln der Sterne
(At the Roots of the Stars)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
3 D, 1 Dek
In einem Kellergeschoss, in der Nähe der Lagerschuppen, liegt Mageen in ihrem Bett und wartet. Sie liegt dort schon seit Jahren, seitdem ihr Sohn Ulan fort gegangen ist. Bei ihr ist nur die alte Maze, die am Kellerfenster steht und von den Veränderungen berichtet, die sich oben in der Welt abspielen.

Hier unten, in der Dunkelheit des Kellers, wo die Sterne ihre Wurzeln haben, fühlt Mageen sich der Wahrheit näher: „Die Sonne, die einen Augenblick scheint, mag die Blume täuschen, aber die Wurzel erkennt die Lüge.“ So erklärt Mageen Maze die Welt allein anhand ihrer Schatten, die in ihre Höhle geworfen werden, und anhand der undeutlichen Geräusche, die von der Straße in die Tiefe dringen. Eine unermüdliche Arbeit der Entzifferung, hofft Mageen doch darauf, eines Tages die Schritte des verlorenen Sohnes zu erkennen.


Zurück zur Übersicht