Warum rauchst du so viel, Lily?

Tennessee Williams
Warum rauchst du so viel, Lily?
(Why Do You Smoke So Much, Lily?)
Stück in einem Akt
Deutsch von Inge und Gottfried Greiffenhagen
2 D, 1 Dek

---

Mrs. Yorke versucht seit Jahren mit allen Mitteln, ihre Tochter Lily mit "den richtigen Leuten, den geeigneten jungen Männern" bekannt zu machen, um sie unter die Haube zu bringen, und hat dafür ihren letzten Penny ausgegeben. Mrs. Yorke hat schon ihrem Mann das Leben zur Hölle gemacht. Er musste das Schreiben aufgeben, und als sie dann seine im Schreibtisch aufbewahrten Papiere findet, verbrennt sie sie. Vor der ständigen Nörgelei und den dummen gesellschaftlichen Ambitionen der eitlen Mutter nimmt Lily, die "ihrem armen Vater sehr ähnlich ist", Zuflucht bei den Zigaretten. Sie raucht und raucht und raucht aus Verzweiflung. Die Mutter nörgelt weiter: "Lily, warum rauchst du so viel?" Als sie dann zum Friseur geht, bleibt Lily allein in der Wohnung zurück – und steckt sich eine Zigarette nach der anderen an. Am Ende hört Lily in der leeren Wohnung Stimmen – oder genauer DIE Stimme ihrer Mutter, die endlos weiternörgelt. Lily merkt, wie sie langsam wahnsinnig wird. Als die Mutter zurückkommt, ist die Wohnung still und von bläulichem Dunst erfüllt...

Zurück zur Übersicht