Smith & Wesson

Alessandro Baricco
Smith & Wesson
(Smith & Wesson)
Acht Sätze mit variierenden Tempi
Deutsch von Marina Wandruszka
2 D, 2 H, Verw - Dek

---

Jerry Wesson lebt in einer schäbigen Hütte am Niagara-Fluss unweit der berühmten Wasserfälle. Er wird „Der Fischer“ genannt, weil er die Leichen der Selbstmörder birgt, die in dieses Naturtheater aus gigantischen Wassermassen gesprungen sind. Tom Smith, von Beruf, wie er sagt, Meteorologe, aber eigentlich ein glückloser Erfinder, sucht ihn auf, um ihn für seine absurden statistischen Tabellen zum Wetter der vergangenen Jahrzehnte zu befragen. Smith und Wesson sind das klassische Komikerpaar. Ihre Nachnamen gehören, zusammen genommen, auch den Erfindern eines Revolvers und ihre Vornamen den Trickfilmfiguren Tom und Jerry.

Gerade als die Beiden Freundschaft schließen, platzt eine sehr energische junge Journalistin in ihr Leben. Rachel Green träumt von einer Karriere als Schriftstellerin, aber beim San Fernando Chronicle darf sie gerade Mal Tabellen für die Gezeiten aufstellen und im Übrigen „Sandwiches in die Redaktion bringen und dem Chef abends einen blasen“. Der stellt ihr, auf ihre wütende Beschwerde hin, die Aufgabe, in zehn Tagen eine Titelstory zum Thema „Die Niagarafälle, das Paradies für die Flitterwochen“ zu liefern, die der Zeitung todsicher hohe Verkaufszahlen beschert.

Es ist der neunte Tag, sie hat nicht einmal mehr das Geld für die Rückfahrt, aber eine grandiose Idee. Mit Hilfe des „genialen Erfinders“ Smith und von Wesson, der den Fluss „besser kennt als seine Unterhosen“, will sie beweisen, dass man sich willentlich die Niagarafälle hinunterstürzen und trotzdem überleben kann.

Nach vielen Einwänden – „Es sind fünfzig Meter, und sie enden in der Hölle!“ – beginnen Smith und Wesson, an Lösungen zu arbeiten. Rachel setzt derweil die Werbemaschinerie in Gang, gibt Pressekonferenzen und organisiert den Kartenverkauf. Finanziert wird das Unterfangen von der schönen Mrs. Higgins, Besitzerin des „Great Falls Hotel“, einer geheimnisvollen Figur, die vom ersten Satz des Stückes an präsent ist, obwohl sie erst nach dem „Großen Sprung“ auftauchen wird …

Rachel, sexy gekleidet, aber mit Helm bewehrt, wird ins Innere eines Bierfasses klettern, aus dem sie in letzter Sekunde von Wesson wieder herausgeholt werden soll. Der Autor wünscht sich, dass das Publikum in einen Zustand versetzt wird, als säße es selbst darin, umgeben vom Getöse der Wassermassen, Rachels Atemzügen und den Klängen einer Spieluhr, die Smith für Rachel eingebaut hat.

Wird Rachel überleben? Und welche Rolle spielen die beiden Wiedergänger von Wladimir und Estragon dabei? Jedenfalls wird sich für alle drei ihr Leben völlig verändern, und Smith und Wesson erfüllen Rachel den Wunsch, allen Menschen, denen sie begegnen, ihre Geschichte zu erzählen.

Zurück zur Übersicht