|
|
|
|
|
|
|
|
|
Übersetzer - Suche
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Arnold Wesker
Der Junge und das Schaukelpferd
(The Rocking Horse Kid)
Stück in 20 Szenen
Deutsch von Carola Regnier
6 D, 2 H, (Doppelbesetzungen möglich), Verw - Dek
Arnold Wesker
Groupie
(Groupie)
2 Akte
Deutsch von Carola Regnier
1 D, 1 H, Verw - Dek
Arnold Wesker
Groupie
(Groupie)
Hörspiel
Deutsch von Carola Regnier
Arnold Wesker
Meine Mutter lebte auf einem anderen Stern
(Four Portraits of Mothers)
4 Skizzen für eine Schauspielerin
Deutsch von Carola Regnier
1 D, Verw - Dek
Arnold Wesker
Schwarzer Reiter auf grauem Ross
(The Rocking Horse)
Hörspiel
Deutsch von Carola Regnier
Anonymus
Die Ermordung des Herrn Arden aus Feversham *
(The Lamentable and True Tagedie of M. Arden of Feversham in Kent)
Elisabethanisches Schauspiel in 29 Szenen
Deutsch von Christa Müller
2 D, 16 H (Doppelbesetzungen möglich), Verw - Dek
Thomas Middleton und William Rowley
Fair Play *
(A Faire Quarrell)
Stück in 11 Szenen
Deutsch von Christa Müller
7 D, 18 H (Doppelbesetzungen möglich), Verw - Dek
Rick Elice und Roger Rees
Doppelpass
(Double Double)
Kriminalstück in 2 Akten
Deutsch von Christian Wölffer
1 D, 1 H, 1 Dek
Amelia Bullmore
Diana und Vivien und Rose
(Di and Viv and Rose)
Komödie in 2 Akten
Deutsch von Christiane Nothofer
3 D, Verw - Dek
Djuna Barnes
An den Wurzeln der Sterne
(At the Roots of the Stars)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
3 D, 1 Dek
Djuna Barnes
Ann Portuguise
(Ann Portuguise)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
4 D, 4 H, 1 Junge, 2 Dek
Djuna Barnes
Die Biographie der Julie von Bartmann
(Biography of Julie von Bartmann)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
2 D, 3 H, 3 Dek
Djuna Barnes
Drei vom Land
(Three from the Earth)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
1 D, 3 H, 1 Dek
Djuna Barnes
Fünftausend Meilen - Eine Moralpredigt, angeregt von all dem landläufigen Gerede über das wilde, freie Leben in der Südsee
(Five Thousand Miles - A Moral Homily Inspired by All the Current Talk About the Wild Free Life in the South Seas)
Skizze
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
1 D, 1 H, 1 Dek
Djuna Barnes
Ein Irisches Dreieck
(An Irish Triangle)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
2 D, 1 Dek
Djuna Barnes
Kleine Regentropfen - Worin die Überlegenheit des Sturms im XIX. Jahrhundert gegenüber dem Sonnenschein im XX. Jahrhundert erörtert wird
(Little Drops of Rain - Wherein is Discussed the Advantage of XIXth Century Storm over XXth Century Sunshine)
Skizze
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
2 D, 1 Dek
Djuna Barnes
Kurzy aus dem Meer
(Kurzy of the Sea)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
3 D, 2 H, 1 Dek
Djuna Barnes
Madame bewahrt die Fassung
(Madame Collects Herself)
Skizze
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
3 D, 1 H, 1 Dek
Djuna Barnes
Maggie von den Heiligen
(Maggie of the Saints)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
2 D, 2 Jungen, 1 Dek
Djuna Barnes
Passionsspiel
(Passion Play)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
2 D, 4 H, 1 Dek
Djuna Barnes
Die Schönheit
(The Beauty)
Ein Zehn-Minuten Stück
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
1 D, 4 H, 1 Dek
Djuna Barnes
Sie sagt es ihrer Tochter
(She Tells Her Daughter)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
2 D, 1 Dek
Djuna Barnes
Die Taube
(The Dove)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
3 D, 1 Dek
Djuna Barnes
Der Tod des Lebens - „Der Tod ist der Schatz der Armen” - Baudelaire
(The Death of Life - 'Death Is the Poor Man's Purse' - Baudelaire)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
1 D, 2 H, 1 Dek
Djuna Barnes
Vor die Hunde gehn
(To the Dogs)
Stück in einem Akt
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
1 D, 1 H, 1 Dek
Djuna Barnes
Wasser-Eis - Worin die winterliche Dame Fiora Silvertree unverhofft auftaut
(Water-Ice - Wherein the Wintry Lady Fiora Silvertree is Unexpectedly Thawed)
Skizze
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
2 D, 1 H, 1 Dek
Djuna Barnes
Zwei Damen trinken Tee
(Two Ladies Take Tea)
Ein Zehn-Minuten Stück
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
2 D, 1 Dek
John Osborne
Mein alter Zigarrenstummel
(The End of Me Old Cigar)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Cilly Lutter
7 D, 9 H, 1 Dek
