|
|
|
|
|
|
|
|
|
Übersetzer - Suche
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
David Levine und Miri Shimron
Rezsö
(Rezsö)
18 Szenen zum Rudolf Kastner Prozess
Deutsch von Rachel Grünberger
3 D, 14 H, 1 Pianist, 1 Dek
Eugène Labiche
Die Affäre in der Rue de Lourcine
(L’affaire de la rue de Lourcine)
Komödie in einem Akt mit Couplets
Deutsch von Rainer Kohlmayer
1 D, 4 H, 1 Dek
Eugène Labiche
An den Nagel gehängt!
(Le clou aux maris)
Vaudeville-Komödie mit Liedern in einem Akt
Deutsch von Rainer Kohlmayer
2 D, 3 H, 1 Dek
Pierre Corneille
Bühnenzauber
(L'illusion comique)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
3 D, 10 H, Verw - Dek
Eugène Labiche
Die beiden Schüchternen
(Les deux timides)
Vaudeville-Komödie in einem Akt
Deutsch von Rainer Kohlmayer
2 D, 3 H, 1 Dek
Eugène Labiche
Edgar und sein Dienstmädchen
(Edgard et sa bonne)
Komödie in einem Akt mit Couplets
Deutsch von Rainer Kohlmayer
3 D, 3 H, 1 Dek
Pierre Corneille
Der extravagante Liebhaber
(La Place Royale)
Komödie in fünf Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
2 D, 4 H, 1 Dek
Eugène Labiche
Frisette
(Frisette)
Vaudeville-Komödie in einem Akt
Mit elf Liedern
Deutsch von Rainer Kohlmayer
2 D, 1 H, 1 Pianist, 1 Dek
Pierre Corneille
Die gefährliche Freundin
(La Galerie du Palais ou L'Amie rivale)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
5 D, 7 H, 1 Dek
Molière
Die gelehrten Frauen
(Les femmes savantes)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
5 D, 8 H, 1 Dek
Eugène Labiche
In der eigenen Falle
(J’ai compromis ma femme)
Vaudeville-Komödie in einem Akt mit Gesangseinlagen
Deutsch von Rainer Kohlmayer
2 D, 5 H, 1 Dek
Eugène Labiche
Eine lockere Hand
(La main leste)
Vaudeville-Komödie in einem Akt mit Couplets
Deutsch von Rainer Kohlmayer
3 D, 2 H, 1 Dek
Pierre Corneille
Der Lügner
(Le Menteur)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
4 D, 6 H, 1 Dek
Eugène Labiche
Meine Tochter gehört mir!
(Mon Isménie!)
Vaudeville-Komödie in einem Akt mit Couplets
Deutsch von Rainer Kohlmayer
3 D, 2 H, 1 Dek
Pierre Corneille
Melitte oder Die gefälschten Briefe
(Mélite ou Les fausses lettres)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
3 D, 5 H, Verw - Dek
Molière
Der Menschenfeind
(Le misanthrope)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
3 D, 8 H, 1 Dek
Eugène Labiche
Peinliches Manko
(La grammaire)
Vaudeville-Komödie mit Couplets in einem Akt
Deutsch von Rainer Kohlmayer
1 D, 4 H, 1 Dek
Molière
Die Schule der Frauen
(L'école des femmes)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
2 D, 7 H, 1 Dek
Molière
Tartuffe
(Tartuffe ou L'imposteur)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
5 D, 7 H, 1 Dek
Pierre Corneille
Der verratene Verräter
(La veuve ou Le traître trahi)
Komödie in 5 Akten
Deutsch von Rainer Kohlmayer
4 D, 5 H, 1 Dek
Eugène Labiche
Zwei goldige Papas
oder
Jugendsünden freuen länger
(Deux papas très-bien ou La grammaire de Chicard)
Komödie in einem Akt mit Liedern
Deutsch von Rainer Kohlmayer
1 D, 5 H, 1 Dek
Molière
Der eingebildet Kranke
(Le malade imaginaire)
Komödie in 3 Akten
Deutsch von Rainer Lewandowski und Berndt Renne
4 D, 8 H, 1K, 1 Dek
David Mamet
Die Wälder
(The Woods)
Stück in 3 Szenen
Deutsch von Ralph Bridle
1 D, 1 H, 1 Dek
David Mamet
Die Wälder
(The Woods)
Hörspiel
Deutsch von Ralph Bridle
Joanna Laurens
Armer Beck
(Poor Beck)
Stück in 19 Szenen
Deutsch von Raphael Urweider
2 D, 2 H, Verw - Dek
Joanna Laurens
Fünf Goldringe
(Five Gold Rings)
Stück in 19 Szenen
Deutsch von Raphael Urweider
2 D, 3 H, 1 Dek
Christophe Pellet
Das Giraffenkind
I. Wieder ein Jahr umsonst
II. Der Schmerzpunkt
III. Das Giraffenkind
(Le garçon girafe
I. Encore une année pour rien
II. La où ça fait mal
III. Le garçon girafe)
Trilogie
Deutsch von Reinhard Palm
3 D, 8 H, Verw - Dek
I. 2 D, 3 H - II. 2 D, 2 H, 1 Junge - III. 3 D, 4 H
Emmanuel Darley
Nicht bewegen
(Pas bouger)
Stück in 6 Szenen
Deutsch von Reinhard Palm
2 H, 1 Dek
Christophe Pellet
Zart besaitet
(En délicatesse)
3 Tage, 19 Szenen
Deutsch von Reinhard Palm
2 D, 3 H, Verw - Dek
Tennessee Williams
Frühlingsstürme
(Spring Storm)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Renate und Wolfgang Wiens
16 D, 8 H, 4 Dek
Tennessee Williams
Licht unter Tage
(Candles to the Sun)
Hörspiel
Deutsch von Renate und Wolfgang Wiens
Tennessee Williams
Licht unter Tage
(Candles to the Sun)
Stück in 10 Szenen
Deutsch von Renate und Wolfgang Wiens
5 D, 6 H, 1 K, St, Verw - Dek
David Mamet
American Buffalo
(American Buffalo)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Robert Schnorr
3 H, 1 Dek
David Mamet
Prairie du Chien
(Prairie du chien)
Stück in einem Akt
Deutsch von Robert Schnorr
6 H, 1 Dek
